1
00:00:44,720 --> 00:00:46,840
Eau qui coule

2
00:01:08,200 --> 00:01:10,960
Musique rythmée

3
00:01:47,800 --> 00:01:48,920
Ton nom ?

4
00:01:49,080 --> 00:01:52,320
Corentin Perrier.
Mais je préfère qu'on m'appelle Sprite.

5
00:01:52,480 --> 00:01:55,760
-Sprite ?
-Oui, mes potes m'appellent Sprite.

6
00:01:55,920 --> 00:01:57,680
-Je suis pas ta pote, Corentin.

7
00:01:57,840 --> 00:01:59,560
Moi, c'est Marie-Charlotte,

8
00:01:59,720 --> 00:02:02,040
enchantée.
-Enchanté.

9
00:02:02,200 --> 00:02:03,160
Elle siffle.

10
00:02:03,320 --> 00:02:04,760
T'as passé ton code en 2020.

11
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
Il va expirer mon salaud.

12
00:02:06,360 --> 00:02:08,440
-Oui, d'ailleurs je me demandais...

13
00:02:08,600 --> 00:02:10,880
C'est quand la date
où ça marchera plus ?

14
00:02:11,039 --> 00:02:13,280
-Dans deux mois.
-Ah, merde !

15
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
-Ouais.
-Mais...

16
00:02:15,120 --> 00:02:17,360
c'est possible
de le passer en 2 mois ?

17
00:02:17,520 --> 00:02:20,400
-Oui ! Je suis la meilleure coach
de Seine-et-Marne.

18
00:02:20,560 --> 00:02:23,600
-OK... Et il me reste pas
des heures de conduite ?

19
00:02:23,760 --> 00:02:24,520
-Quoi ?

20
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
-Mes parents m'avaient pris
plein d'heures

21
00:02:27,200 --> 00:02:31,520
et je les ai pas toutes faites.
-Ça se périme, ça aussi.

22
00:02:31,680 --> 00:02:34,920
Faudra prendre une nouvelle formule.
-Oh...

23
00:02:35,080 --> 00:02:37,520
-Par contre,
faut que tu te bouges le cul.

24
00:02:37,680 --> 00:02:39,600
T'es dispo demain ?
-Oui.

25
00:02:39,760 --> 00:02:41,800
-10 h ?
-Y a pas plus tard ?

26
00:02:41,960 --> 00:02:43,800
-Non. Vendredi 10 h,
samedi aussi.

27
00:02:43,960 --> 00:02:46,160
Je bosse le dimanche.
Dimanche 9 h ?

28
00:02:46,320 --> 00:02:47,680
-OK.
-Et lundi 10 h.

29
00:02:47,840 --> 00:02:50,040
-OK.
-OK, on part là-dessus, alors.

30
00:02:51,240 --> 00:02:53,080
Ça fera donc...

31
00:02:53,240 --> 00:02:54,600
1 290 euros.

32
00:02:56,440 --> 00:02:58,120
-Euh...

33
00:02:58,960 --> 00:03:00,840
J'ai pas d'argent sur moi.

34
00:03:05,240 --> 00:03:07,680
-T'es défoncé ?
-Non, je vous jure !

35
00:03:14,080 --> 00:03:17,880
Je vais trouver une solution.
Je vous ramène ça le plus vite possible.

36
00:03:20,840 --> 00:03:22,840
Musique rythmée

37
00:04:34,240 --> 00:04:36,120
-Bonjour.
-Bonjour !

38
00:04:37,200 --> 00:04:39,040
J'aimerais bien voir Walid.

39
00:04:39,840 --> 00:04:41,280
-Sprite !

40
00:04:42,360 --> 00:04:44,920
Ça va, poulet ?
-Ça va, et toi ?

41
00:04:45,080 --> 00:04:47,360
-Georges, mon stagiaire.
-Salut.

42
00:04:47,520 --> 00:04:50,360
-C'est le frère de ma copine.
-Ah, salut.

43
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
-Enchanté.
-T'as changé d'avis ?

44
00:04:54,320 --> 00:04:55,480
-Oui...

45
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
-T'es top !

46
00:05:01,240 --> 00:05:03,320
-Tiens.
-Merci, Georges.

47
00:05:03,480 --> 00:05:05,880
-Je veux bien un café, moi aussi.

48
00:05:06,040 --> 00:05:10,680
-Euh... En fait, Georges est
mon stagiaire, il me fait mon café.

49
00:05:10,840 --> 00:05:12,600
-Ah, oui.
-Toi, tu es

50
00:05:12,760 --> 00:05:14,440
le stagiaire de Georges.

51
00:05:14,600 --> 00:05:18,360
Techniquement, c'est toi
qui dois faire son café.

52
00:05:18,520 --> 00:05:21,600
-Moi, je suis stagiaire du stagiaire ?
-En gros, oui.

53
00:05:22,640 --> 00:05:24,960
-OK.
Mais tu pourrais être mon stagiaire.

54
00:05:25,120 --> 00:05:26,960
Ça fait un triangle de stagiaires.

55
00:05:27,120 --> 00:05:28,880
Un triangle équilatéral.

56
00:05:31,480 --> 00:05:32,720
-Non.

57
00:05:32,880 --> 00:05:37,240
-OK. Donc, du coup, oui,
je suis le stagiaire du stagiaire.

58
00:05:37,400 --> 00:05:38,680
-C'est ça.

59
00:05:38,840 --> 00:05:40,640
Mais c'est trop cool.

60
00:05:40,800 --> 00:05:42,280
Allez !

61
00:05:43,240 --> 00:05:45,520
T'as le dossier de Madame Starmart ?

62
00:05:45,680 --> 00:05:47,080
-Derrière toi.

63
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
-Merci.

64
00:05:49,720 --> 00:05:50,560
-Allez...

65
00:06:07,560 --> 00:06:08,840
Machine en marche

66
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Wesh Walid.

67
00:06:22,200 --> 00:06:24,760
-On évite les wesh Corentin.
-Oui, excuse-moi.

68
00:06:24,920 --> 00:06:29,560
Je voulais parler de ma rémunération.
-Qu'est-ce que tu voulais savoir ?

69
00:06:29,720 --> 00:06:32,480
-Ben...
Combien je suis payé, genre...

70
00:06:32,640 --> 00:06:35,040
-J'ai jamais dit
que je pouvais te payer.

71
00:06:35,200 --> 00:06:36,880
-Non, sérieux !

72
00:06:40,000 --> 00:06:40,880
Sérieux ?

73
00:06:41,040 --> 00:06:44,120
-Chaque chose en son temps.
Je suis pas le père Noël.

74
00:06:44,280 --> 00:06:46,360
Je vais te raconter une histoire.

75
00:06:46,520 --> 00:06:48,640
Un homme affamé
est descendu de sa cabane

76
00:06:48,800 --> 00:06:53,360
pour aller voir le pêcheur du village
et lui dire : "Moi, j'ai faim.

77
00:06:53,520 --> 00:06:56,760
"Est-ce que vous pouvez me donner
un peu de poisson ?"

78
00:06:56,920 --> 00:06:58,280
Le pêcheur lui répond...

79
00:06:58,440 --> 00:07:01,120
"Je t'apprendrai à pêcher
pour que tu aies à manger."

80
00:07:01,800 --> 00:07:04,320
-C'est ça.
<i>-Yes !</i>

81
00:07:04,480 --> 00:07:06,600
Tu peux me prêter 1 000 balles ?

82
00:07:06,760 --> 00:07:11,320
-J'ai un emprunt avec Chloé, on a
des travaux, on va avoir un gosse....

83
00:07:11,480 --> 00:07:12,640
-Elle est enceinte ?

84
00:07:12,800 --> 00:07:14,920
-Non, mais c'est une métaphore !

85
00:07:15,080 --> 00:07:17,320
-Ah...
-T'as essayé l'intérim ?

86
00:07:17,480 --> 00:07:19,400
-Je suis coincé dans un paradoxe.

87
00:07:19,560 --> 00:07:20,920
-Oui, carrément ?

88
00:07:21,080 --> 00:07:25,280
-Pour avoir un taf, il faut le permis,
pour payer mon permis, il faut un taf.

89
00:07:25,440 --> 00:07:26,160
Tu vois ?

90
00:07:26,320 --> 00:07:29,040
-Et elle t'avait pas laissé
de l'argent...

91
00:07:29,200 --> 00:07:32,160
sur un compte ou je sais pas quoi,
ta grand-mère ?

92
00:07:32,320 --> 00:07:34,880
-Ouais, mais j'ai tout dépensé
avec Lola.

93
00:07:37,240 --> 00:07:40,400
C'est pour ça que je me demandais
si t'avais un plan.

94
00:07:42,520 --> 00:07:45,840
Je sais que t'as gardé des contacts
de ta jeunesse...

95
00:07:46,000 --> 00:07:47,080
-Tu racontes quoi ?

96
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
-Je vais être franc.

97
00:07:52,080 --> 00:07:53,200
Soit tu m'aides,

98
00:07:53,360 --> 00:07:55,200
soit je dis à ma sœur que tu fumes

99
00:07:55,360 --> 00:07:57,120
encore des joints.
-Sérieux ?

100
00:07:57,280 --> 00:08:01,080
-Désolé de devoir en arriver là,
mais c'est vraiment important.

101
00:08:04,920 --> 00:08:06,440
Il souffle.

102
00:08:08,760 --> 00:08:09,560
-OK.

103
00:08:09,720 --> 00:08:13,640
J'ai peut-être un truc,
mais ça risque d'être un peu foireux.

104
00:08:13,800 --> 00:08:15,280
-Comment ça ?

105
00:08:15,840 --> 00:08:18,000
-Ça risque d'être un truc de bonhomme.

106
00:08:18,600 --> 00:08:19,720
-J'espère bien !

107
00:08:47,120 --> 00:08:49,400
Il toque.
-Aguerro !

108
00:08:53,200 --> 00:08:54,360
-Un verre d'eau ?

109
00:08:54,520 --> 00:08:55,960
-Oui, carrément.

110
00:08:56,120 --> 00:08:57,920
-Vous avez une machine à eau ?

111
00:08:58,080 --> 00:09:00,440
Je peux vous faire
des super prix, hein !

112
00:09:01,520 --> 00:09:05,200
Vous voulez une machine à eau ?
-Non, c'est gentil, mais...

113
00:09:05,360 --> 00:09:06,800
on est là pour un taf.

114
00:09:08,360 --> 00:09:09,400
-Quelle branche ?

115
00:09:09,560 --> 00:09:12,280
-Franchement,
n'importe quelle branche !

116
00:09:12,440 --> 00:09:14,120
Juste payé, quoi...

117
00:09:15,280 --> 00:09:18,040
-Mais... Vous voulez pas
une machine à eau ?

118
00:09:18,200 --> 00:09:20,480
Il rigole.
-Non, toujours pas.

119
00:09:20,640 --> 00:09:22,840
Ils rigolent tous.
-La blague !

120
00:09:25,400 --> 00:09:27,120
Vous voulez une machine à eau.

121
00:09:30,320 --> 00:09:34,120
-Ah, mais oui, carrément, bien sûr.
Oui, on veut une machine à eau.

122
00:09:34,280 --> 00:09:35,800
Il rigole.

123
00:09:35,960 --> 00:09:39,680
-C'est parti. Tu commences
ce soir, 00h30, à cette adresse.

124
00:09:40,480 --> 00:09:43,040
-Oh, merci ! Trop bien, génial !

125
00:09:44,160 --> 00:09:45,960
Lognes, OK...

126
00:09:46,120 --> 00:09:48,200
Super ! Et... je fais quoi ?

127
00:09:48,360 --> 00:09:49,640
-Ça, je sais pas.

128
00:09:51,240 --> 00:09:52,800
-OK...

129
00:09:52,960 --> 00:09:55,280
Ben... merci.
-De rien.

130
00:09:55,440 --> 00:09:57,520
Comme je dis toujours...

131
00:09:58,440 --> 00:10:00,920
Si tu me plantes, je te plante !

132
00:10:01,080 --> 00:10:02,760
Ils rigolent.
-Oui.

133
00:10:09,440 --> 00:10:10,880
-Allez.

134
00:10:11,040 --> 00:10:13,480
-Bon, ben, cool.
Merci, mec. C'est sympa.

135
00:10:13,640 --> 00:10:15,000
-Je viens avec toi.

136
00:10:15,160 --> 00:10:17,240
-Je peux prendre le bus
tout seul.

137
00:10:17,400 --> 00:10:20,480
-Je veux pas qu'on te kidnappe,
je t'accompagne.

138
00:10:20,640 --> 00:10:21,760
-Qu'on me kidnappe ?

139
00:10:21,920 --> 00:10:23,880
-Je te l'ai dit, il est foireux !

140
00:10:24,040 --> 00:10:26,120
-Comment ça, il est foireux ?

141
00:10:26,280 --> 00:10:29,360
-Genre prison. Genre homicide,
braquage, proxénétisme...

142
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
-Je dois faire tout ça ?
-J'en sais rien.

143
00:10:32,480 --> 00:10:36,800
-Si ça se trouve, ils vont te kidnapper
pour vendre tes organes.

144
00:10:36,960 --> 00:10:38,560
-C'est quoi ce plan de fou ?

145
00:10:38,720 --> 00:10:40,920
-T'étais OK
pour les trucs de bonhomme.

146
00:10:41,080 --> 00:10:42,520
-Je pensais pas à ça.

147
00:10:42,680 --> 00:10:43,840
-Tu pensais à quoi ?

148
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
-Je sais pas, moi...
Porter des trucs lourds.

149
00:10:49,160 --> 00:10:51,080
-Mais c'est hyper sexiste.

150
00:10:52,920 --> 00:10:54,080
-Pardon.

151
00:10:55,800 --> 00:10:57,080
-Bon...

152
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
Allez, monte.

153
00:11:43,240 --> 00:11:45,920
Y a un truc que je comprends pas.
-Quoi ?

154
00:11:46,080 --> 00:11:49,600
-D'un coup, tu te bouges le cul,
qu'est-ce qui t'arrive ?

155
00:11:49,760 --> 00:11:54,880
-C'est ma daronne, elle a pété un plomb.
Elle veut me virer de la maison.

156
00:11:55,040 --> 00:11:59,120
-Tes parents n'ont pas le droit
de te virer de chez eux. C'est illégal.

157
00:11:59,280 --> 00:12:01,680
-Sérieux ?
-C'est l'obligation d'entretien.

158
00:12:01,840 --> 00:12:04,880
-Mais ils ont le droit
de me punir et tout ?

159
00:12:05,040 --> 00:12:07,360
-Te punir, oui.
Enfin, c'est pas illégal.

160
00:12:07,520 --> 00:12:09,080
-Voilà. Elle m'a puni.

161
00:12:09,240 --> 00:12:11,360
-Mais t'as quel âge, au fait ?

162
00:12:11,520 --> 00:12:14,680
-J'ai 25 ans.
-Ta daronne, elle peut pas te punir.

163
00:12:14,840 --> 00:12:19,120
Tu vas avoir 40 piges.
-Hé, ce sera dans 15 ans, tranquille !

164
00:12:19,280 --> 00:12:21,840
-Non, mais quoi ?
Elle t'a privé de télé ?

165
00:12:22,000 --> 00:12:24,520
-Elle m'a confisqué
la bonde de la baignoire.

166
00:12:24,680 --> 00:12:27,560
-La quoi ?
-Le bouchon de la baignoire.

167
00:12:29,240 --> 00:12:33,640
-Tu me fous des coups de pression
depuis tout à l'heure pour un bouchon ?

168
00:12:33,800 --> 00:12:37,200
-Bah ouais... Mais t'as pas lu
la biographie d'Einstein ?

169
00:12:37,360 --> 00:12:40,160
-Non, j'ai pas lu
la biographie d'Einstein.

170
00:12:40,320 --> 00:12:44,400
-Si tu l'avais lue...
tu saurais qu'il en parle, de ça.

171
00:12:44,560 --> 00:12:46,840
-Il parle de bouchon de baignoire ?

172
00:12:47,000 --> 00:12:50,240
-Non, il dit : "J'ai des petites idées
quand je prends des douches,

173
00:12:50,400 --> 00:12:53,200
"et des grandes idées
quand je prends des bains."

174
00:12:53,360 --> 00:12:56,840
C'est hyper important pour le...
-OK.

175
00:12:59,160 --> 00:13:01,320
En tout cas, c'est pas écolo,
tout ça.

176
00:13:01,480 --> 00:13:04,360
-Si, parce que moi,
je prends des minuscules bains.

177
00:13:04,520 --> 00:13:06,520
Je mets à peine d'eau.

178
00:13:06,680 --> 00:13:11,200
Je kiffe sentir un petit peu d'eau
et être allongé dans l'eau.

179
00:13:11,360 --> 00:13:13,320
J'adore la sensation !

180
00:13:13,480 --> 00:13:15,600
-Comme James Bond.

181
00:13:15,760 --> 00:13:19,280
T'es James Bond, zéro zéro sexe.

182
00:13:19,440 --> 00:13:21,120
Rire moqueur

183
00:13:21,280 --> 00:13:23,960
-Ah, le bâtard !

184
00:13:25,560 --> 00:13:28,280
<i>Alarme</i>

185
00:13:28,440 --> 00:13:30,720
Minuit trente.

186
00:13:52,480 --> 00:13:53,600
Excusez-moi...

187
00:13:55,320 --> 00:13:56,200
-Ouais ?

188
00:13:56,360 --> 00:13:58,600
-Bonsoir, je m'appelle Sprite.

189
00:13:58,760 --> 00:14:00,640
Lui, c'est Walid, mon beau-frère.

190
00:14:00,800 --> 00:14:03,080
Et on vient pour le travail.

191
00:14:05,760 --> 00:14:07,120
-Venez.

192
00:14:13,840 --> 00:14:15,640
Hop...

193
00:14:22,360 --> 00:14:24,440
Déjà, bonjour. Et puis, enchanté.

194
00:14:24,600 --> 00:14:26,240
-De même.
-De même.

195
00:14:26,400 --> 00:14:29,760
-On va pas tortiller du cul
pour chier droit. Voici le topo.

196
00:14:29,920 --> 00:14:32,440
Vous vous y connaissez en startup ?
-Grave !

197
00:14:32,600 --> 00:14:35,400
-Ouais...
-C'est faux. C'est un mytho.

198
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
-Allô ? Nettoyo !

199
00:14:39,240 --> 00:14:41,520
OK. Imagine.
Le gars va faire la teuf.

200
00:14:41,680 --> 00:14:45,600
Il paie sa soirée,
il invite ses collègues, ses potes...

201
00:14:45,760 --> 00:14:49,720
Ils picolent,
peut-être ils sniffent un peu.

202
00:14:49,880 --> 00:14:52,400
Inévitablement, la soirée se termine.

203
00:14:52,560 --> 00:14:56,400
Là, le gars, c'est le bordel chez lui.
En plus, il est défoncé.

204
00:14:56,560 --> 00:14:59,880
Il a la flemme de ranger,
mais en même temps, ça craint

205
00:15:00,040 --> 00:15:02,000
de se réveiller
dans une porcherie.

206
00:15:02,160 --> 00:15:05,240
Et c'est là qu'on intervient !
Allô ?

207
00:15:08,680 --> 00:15:09,840
Vas-y.

208
00:15:10,000 --> 00:15:12,040
-Euh...
-Nettoyo ?

209
00:15:12,200 --> 00:15:13,120
-Exactement !

210
00:15:13,760 --> 00:15:15,480
-On nettoie les soirées ?

211
00:15:15,640 --> 00:15:18,640
-On fait du nettoyage de teuf
à domicile !

212
00:15:18,800 --> 00:15:23,160
-Attends. Les gens paient parce qu'ils
ont la flemme de nettoyer ?

213
00:15:23,320 --> 00:15:25,640
-T'imagines pas.
-Et ça marche comment ?

214
00:15:25,800 --> 00:15:28,720
-Le client télécharge notre appli.
Hein. Voilà.

215
00:15:28,880 --> 00:15:33,160
Il réserve un créneau, il rentre son
adresse, l'heure de fin de la soirée,

216
00:15:33,320 --> 00:15:37,600
et nous, on débarque.
-Ils peuvent appeler de Cergy-Pontoise ?

217
00:15:37,760 --> 00:15:39,080
-Cergy-Pontoise !

218
00:15:39,240 --> 00:15:43,360
Imbécile ! On fait déjà tout le 77
et crois-moi...

219
00:15:43,520 --> 00:15:46,240
c'est pas mal !
-OK...

220
00:15:46,400 --> 00:15:47,840
-T'es motorisé, non ?

221
00:15:48,000 --> 00:15:49,720
-Ben... oui.

222
00:15:49,880 --> 00:15:54,120
-Parlons des sujets qui fâchent.
Niveau rémunération, c'est...

223
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
100 euros la soirée.

224
00:15:56,600 --> 00:15:58,960
Eh ouais !
On est dans la presta de luxe !

225
00:15:59,120 --> 00:16:01,120
J'ai été formé par Alain Gérard !

226
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
Vous connaissez Alain Gérard ?
Ah !

227
00:16:04,480 --> 00:16:05,800
C'est une pointure !

228
00:16:05,960 --> 00:16:09,760
Il a nettoyé les noces de diamant
de Francis Cabrel !

229
00:16:09,920 --> 00:16:11,680
Il en a vu de toutes les couleurs !

230
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
Paix à son âme.

231
00:16:14,320 --> 00:16:17,680
Et ben, moi,
j'étais son agent polyvalent.

232
00:16:17,840 --> 00:16:21,440
Et pour m'accompagner,
j'aurais besoin d'un agent polyvalent.

233
00:16:21,600 --> 00:16:23,760
Ça te dit d'être
mon agent polyvalent ?

234
00:16:25,840 --> 00:16:28,080
-J'aimerais beaucoup être ton agent !

235
00:16:42,080 --> 00:16:43,360
-Nikel !

236
00:16:44,640 --> 00:16:47,400
-Salut, poulet.
-Salut, Walid.

237
00:16:59,600 --> 00:17:01,080
<i>-Show time !</i>

238
00:17:06,440 --> 00:17:08,280
Allez, à toi l'honneur.

239
00:17:09,440 --> 00:17:10,880
Il sonne.

240
00:17:15,880 --> 00:17:17,920
Bonsoir monsieur,
c'est Allô Nettoyo.

241
00:17:18,079 --> 00:17:21,000
-Ah merde ! Il est déjà 1 h ?
-Eh oui...

242
00:17:21,160 --> 00:17:22,520
La fête est finie.

243
00:17:22,680 --> 00:17:25,119
-Mais on commence
tout juste à s'amuser, là.

244
00:17:25,280 --> 00:17:27,560
Vous pouvez pas repasser
dans 2 heures ?

245
00:17:27,720 --> 00:17:30,280
Musique à fond
-Je reviens tout de suite.

246
00:17:45,360 --> 00:17:46,320
Tenez.

247
00:17:46,480 --> 00:17:47,880
Prenez un chewing gum.

248
00:17:48,040 --> 00:17:50,560
<i>La Marseillaise version techno</i>
Pardon.

249
00:18:00,240 --> 00:18:04,000
Ils chantent.
Ah, dépendaison de crémaillère.

250
00:18:04,160 --> 00:18:07,360
C'est une fête de niveau 4.
-OK...

251
00:18:11,000 --> 00:18:12,840
-Tiens, branche ça.

252
00:18:13,640 --> 00:18:14,760
-OK.

253
00:18:24,240 --> 00:18:25,680
La musique s'arrête.

254
00:18:25,840 --> 00:18:28,120
Ils arrêtent de chanter.

255
00:18:32,760 --> 00:18:34,760
-Un, deux. Bonsoir !

256
00:18:34,920 --> 00:18:37,240
Messieurs dames,
je m'appelle Rico.

257
00:18:37,400 --> 00:18:41,600
Lui, c'est mon collègue, Sprite.
C'est son premier jour, ce soir.

258
00:18:44,080 --> 00:18:45,840
Je pense qu'on peut l'applaudir.

259
00:18:46,000 --> 00:18:47,840
Ils applaudissent.

260
00:18:51,520 --> 00:18:53,920
Mesdames et messieurs,
la fête est finie.

261
00:18:54,080 --> 00:18:56,560
<i>Allô Nettoyo is in the house.</i>

262
00:18:56,720 --> 00:18:58,560
Bonne soirée à tous.

263
00:18:58,720 --> 00:19:01,880
Et maintenant, on contrôle
le périmètre des festivités.

264
00:19:10,520 --> 00:19:12,120
-Bonne soirée.

265
00:19:12,760 --> 00:19:13,720
-Psst !

266
00:19:13,880 --> 00:19:15,320
Viens voir !

267
00:19:28,800 --> 00:19:30,040
Elle crie.

268
00:19:30,200 --> 00:19:31,520
Surprise !

269
00:19:34,920 --> 00:19:37,640
Il rigole.

270
00:19:42,240 --> 00:19:43,560
Le sexe...

271
00:19:46,040 --> 00:19:48,720
Bonne nuit. Bonne soirée.
-Merci.

272
00:19:49,640 --> 00:19:52,360
-Merci beaucoup, bonne nuit.
-Bonne soirée.

273
00:19:52,520 --> 00:19:55,080
-Allez, allez ! Au revoir, monsieur.

274
00:19:55,240 --> 00:19:57,280
Et attention sur la route, hein !

275
00:19:57,440 --> 00:20:00,200
Tu ne manges pas ce qui reste.
-OK.

276
00:20:00,360 --> 00:20:02,560
-Tourne la bouteille pour la vider.

277
00:20:02,720 --> 00:20:04,120
Musique rythmée

278
00:20:08,000 --> 00:20:10,560
Faudra changer le sac
avant qu'il pète.

279
00:20:11,320 --> 00:20:13,560
On va changer le sac
avant qu'il pète.

280
00:20:17,600 --> 00:20:19,240
Tiens, vas-y, essaie.

281
00:20:19,400 --> 00:20:20,800
-Merci.

282
00:20:27,080 --> 00:20:28,840
-Tu sais ce qu'il faudrait ?

283
00:20:29,000 --> 00:20:31,480
-Du liquide et de l'eau.
-Exactement.

284
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
On peut pas passer
une serpillère sèche sur le sol.

285
00:20:34,800 --> 00:20:36,240
C'est inutile.

286
00:20:49,800 --> 00:20:52,080
4h10. Belle perf, hein !

287
00:20:54,720 --> 00:20:57,040
-Merci.
-T'es garé où ?

288
00:20:57,200 --> 00:20:59,360
-Ah... Juste derrière, là.

289
00:21:00,480 --> 00:21:03,440
-T'es dispo demain ?
-Je suis dispo tout le temps.

290
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
-Alors...

291
00:21:05,800 --> 00:21:07,400
<i>Welcome !</i>

292
00:21:08,400 --> 00:21:09,520
-Euh...

293
00:21:09,680 --> 00:21:10,880
<i>Thank you.</i>

294
00:21:32,120 --> 00:21:33,360
Merde !

295
00:21:33,520 --> 00:21:35,480
Musique entraînante

296
00:22:32,160 --> 00:22:34,040
Il souffle.

297
00:22:39,000 --> 00:22:40,880
<i>Alarme</i>

298
00:23:12,560 --> 00:23:14,040
Il toque.

299
00:23:15,920 --> 00:23:18,680
Dérapage

300
00:23:23,920 --> 00:23:25,080
-Réflexe !

301
00:23:31,600 --> 00:23:33,000
Installe-toi.

302
00:24:05,760 --> 00:24:07,200
-Ah ouais...

303
00:24:08,080 --> 00:24:09,440
Tenez.

304
00:24:10,600 --> 00:24:12,040
-Merci.

305
00:24:15,720 --> 00:24:19,720
Ouais, et ben, il reste 1 190 ?
Il acquiesce.

306
00:24:20,880 --> 00:24:24,920
Tiens, ça c'est ton carnet,
il faudra l'apporter à chaque fois.

307
00:24:25,080 --> 00:24:26,960
Allez, c'est parti.

308
00:24:27,120 --> 00:24:28,360
-Allez !

309
00:24:32,080 --> 00:24:33,400
Hop !

310
00:24:33,560 --> 00:24:36,360
Tout le monde est bien attaché ?
-Contact.

311
00:24:42,040 --> 00:24:43,680
-Marche arrière.

312
00:24:48,840 --> 00:24:50,440
Il cale.

313
00:24:51,440 --> 00:24:52,800
Frein à main.

314
00:25:11,720 --> 00:25:13,760
<i>Pretty Fly
(The Offspring)</i>

315
00:25:13,920 --> 00:25:15,960
-Croisement à gauche.

316
00:25:19,000 --> 00:25:20,720
Il freine d'un coup.

317
00:25:20,880 --> 00:25:22,840
La priorité à droite, là !

318
00:25:25,840 --> 00:25:27,240
-Pardon.

319
00:25:27,400 --> 00:25:29,680
-Faut se réveiller un peu, là.

320
00:25:34,560 --> 00:25:37,680
T'es encore défoncé ?
-Mais trop pas, je vous jure !

321
00:25:37,840 --> 00:25:40,360
-Arrête de me vouvoyer,
ça m'agace !

322
00:25:40,520 --> 00:25:41,840
-Pardon.

323
00:25:45,600 --> 00:25:47,960
-Tiens, tu te fous là,
devant la maison.

324
00:25:48,120 --> 00:25:50,960
Tu te gares là
et tu mets tes warnings.

325
00:25:51,120 --> 00:25:52,600
Allez !

326
00:26:01,680 --> 00:26:03,040
Elle toque.

327
00:26:16,240 --> 00:26:17,720
Quoi ?

328
00:26:17,880 --> 00:26:20,400
-Rien.
-Ça te dérange, tête d'orange ?

329
00:26:21,600 --> 00:26:24,120
Tu te l'épluches et tu te la manges.

330
00:26:24,280 --> 00:26:26,760
-OK...
-Allez, marche arrière.

331
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
Dérapage

332
00:26:34,000 --> 00:26:35,040
Klaxon

333
00:26:37,600 --> 00:26:39,120
-Casse-toi de là, poufiasse !

334
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
Va bouffer un kébab !

335
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
-Poufiasse !

336
00:26:53,160 --> 00:26:54,560
-Connasse !

337
00:26:56,480 --> 00:26:57,280
Elle souffle.

338
00:26:59,800 --> 00:27:02,560
Toi, la conduite, c'est pas mal.
-Ouais ?

339
00:27:02,720 --> 00:27:04,240
-Ouais.
-Merci.

340
00:27:05,160 --> 00:27:08,240
-Comment ça se fait
que t'as raté ton permis ?

341
00:27:08,400 --> 00:27:11,200
-Ah... ben... J'ai stressé et...

342
00:27:11,360 --> 00:27:13,280
j'ai fait de la merde.

343
00:27:13,440 --> 00:27:15,840
J'ai grillé une priorité à droite

344
00:27:16,000 --> 00:27:18,320
direct en sortant
du centre d'examen.

345
00:27:19,520 --> 00:27:22,800
Et j'ai calé dans un rond-point.
En plein milieu.

346
00:27:24,120 --> 00:27:26,240
Et j'ai grillé un stop.

347
00:27:26,400 --> 00:27:27,720
Et un feu rouge.

348
00:27:27,880 --> 00:27:30,160
J'ai pris un rond-point en cinquième.

349
00:27:32,240 --> 00:27:35,280
J'ai tapé un cycliste,
j'ai tapé un scooter.

350
00:27:36,240 --> 00:27:37,600
Euh...

351
00:27:38,520 --> 00:27:40,120
Il rigole.

352
00:27:42,000 --> 00:27:44,480
-Y a quoi de vrai dans tout ça ?

353
00:27:44,640 --> 00:27:46,400
-La priorité à droite.

354
00:27:50,360 --> 00:27:52,560
<i>Pretty Fly
(The Offspring)</i>

355
00:28:22,480 --> 00:28:23,680
Klaxon

356
00:28:41,120 --> 00:28:42,920
-À demain !
-À demain !

357
00:28:56,680 --> 00:28:59,040
-Tiens.
-Non, merci, j'ai arrêté.

358
00:28:59,200 --> 00:29:01,800
-Depuis quand ?
-Depuis que j'ai plus de tune.

359
00:29:05,400 --> 00:29:06,520
-Ça a été, le taf ?

360
00:29:06,680 --> 00:29:09,240
-Franchement... c'était crevant !

361
00:29:10,120 --> 00:29:12,160
Je suis un peu au bout du rouleau.

362
00:29:12,320 --> 00:29:14,400
-C'est ça, la vie d'adulte.

363
00:29:15,280 --> 00:29:18,360
Un long cauchemar
dont la seule issue est la mort.

364
00:30:02,600 --> 00:30:05,080
-Qu'est-ce que tu fous ?
-Euh... rien.

365
00:30:06,040 --> 00:30:08,920
Et toi ?
-Ben, on dîne ici, ce soir.

366
00:30:10,320 --> 00:30:11,400
-Ça va ?

367
00:30:11,560 --> 00:30:13,280
-Ouais, super...

368
00:30:13,960 --> 00:30:15,800
La bonde de la baignoire ?

369
00:30:15,960 --> 00:30:17,760
-La bonde ?
-Ouais, le bouchon !

370
00:30:17,920 --> 00:30:20,680
-J'en sais rien.
Mais c'est quoi, cette histoire ?

371
00:30:20,840 --> 00:30:22,880
-Maman est super chiante,
en ce moment.

372
00:30:23,040 --> 00:30:25,080
-Elle s'inquiète pour toi, tu sais ?

373
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
-Faut pas, c'est con.

374
00:30:27,840 --> 00:30:29,320
Je gère, moi.

375
00:30:32,800 --> 00:30:34,520
-Bon... à toute !

376
00:30:34,680 --> 00:30:35,960
-Vas-y, à toute.

377
00:30:47,880 --> 00:30:49,280
Il souffle.

378
00:30:51,600 --> 00:30:53,280
<i>Bip message</i>

379
00:30:59,400 --> 00:31:03,720
<i>-Coucou ! Je t'ai envoyé l'adresse
pour ce soir. T'as plus qu'à cliquer.</i>

380
00:31:03,880 --> 00:31:05,160
<i>À toute !</i>

381
00:31:06,160 --> 00:31:07,600
-Une heure quarante ?

382
00:31:14,160 --> 00:31:16,080
<i>Télé dans le séjour</i>

383
00:31:25,160 --> 00:31:28,200
-Merci d'avoir mangé
mon repas de demain.

384
00:31:28,360 --> 00:31:29,960
-Ah, merde !
Désolé, maman !

385
00:31:30,120 --> 00:31:33,840
-Tu m'as encore réveillée
et j'ai pas réussi à me rendormir.

386
00:31:34,000 --> 00:31:36,640
-J'essaie de faire gaffe,
mais j'ai un taf.

387
00:31:36,800 --> 00:31:41,320
-T'as trouvé un taf ?
-Ouais, dans une startup !

388
00:31:41,480 --> 00:31:43,040
-T'as monté une startup ?

389
00:31:43,200 --> 00:31:45,320
-Non, je bosse pour une startup.

390
00:31:45,480 --> 00:31:49,560
-Ouah ! Mais mec, c'est trop classe !
Trop beau gosse !

391
00:31:49,720 --> 00:31:52,680
-Merci. On s'appelle Allô Nettoyo.
On a un uniforme.

392
00:31:52,840 --> 00:31:55,040
-Ben, bravo.
-Mais oui, bravo coco !

393
00:31:55,200 --> 00:31:58,640
-Mais c'est super !
Et comme je dis toujours...

394
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
Travail, famille,

395
00:32:01,280 --> 00:32:02,520
Patrick.

396
00:32:02,680 --> 00:32:04,760
Il rigole.
-Ça, c'est excellent !

397
00:32:04,920 --> 00:32:07,840
-Merci Walid. C'est "walidé" ?
-Carrément !

398
00:32:08,000 --> 00:32:10,400
-J'ai aussi repris
les heures de conduite.

399
00:32:10,560 --> 00:32:11,880
-Il était temps !

400
00:32:12,040 --> 00:32:16,160
On te les repaie pas, je te préviens.
Pour que t'abandonnes encore...

401
00:32:16,320 --> 00:32:17,760
-Je vais aller au bout.

402
00:32:19,440 --> 00:32:22,040
Du coup, je me disais...

403
00:32:23,120 --> 00:32:24,800
la bonde de la baignoire ?

404
00:32:25,760 --> 00:32:27,400
-Certainement pas !

405
00:32:27,560 --> 00:32:30,120
-Mais maman,
je me suis bougé le cul !

406
00:32:30,280 --> 00:32:33,000
-Comme Saint Thomas,
je crois que ce que je vois.

407
00:32:37,160 --> 00:32:38,960
-Bon, bonne soirée.

408
00:32:51,600 --> 00:32:53,760
<i>Musique entraînante</i>

409
00:33:12,560 --> 00:33:14,000
-Sprite ?

410
00:33:16,400 --> 00:33:17,520
-Oh !

411
00:33:17,680 --> 00:33:19,560
-Putain, ça fait un bail !
-Ouais.

412
00:33:19,720 --> 00:33:20,680
-Quoi de neuf ?

413
00:33:20,840 --> 00:33:23,400
Toujours la moitié de 18 ?
Rire

414
00:33:24,840 --> 00:33:27,200
-Euh...
Ben, je vais au taf, là.

415
00:33:27,360 --> 00:33:28,760
Je fais de l'intérim.

416
00:33:28,920 --> 00:33:30,920
-Ah OK.
-Et toi ?

417
00:33:31,080 --> 00:33:32,560
-J'ai eu mon diplôme.

418
00:33:33,200 --> 00:33:34,400
-OK...

419
00:33:34,560 --> 00:33:37,040
-J'ai été en échange à McGill,
à Montréal.

420
00:33:37,200 --> 00:33:39,360
Je sais pas si tu connais...
-Non.

421
00:33:39,520 --> 00:33:41,440
-En tout cas, super fac !

422
00:33:41,600 --> 00:33:43,000
Bête de ville !

423
00:33:43,840 --> 00:33:44,680
Ouais...

424
00:33:46,560 --> 00:33:48,360
-Cool...
-Et toi, du coup...

425
00:33:48,520 --> 00:33:51,520
intérim ?
-Ouais...

426
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
Mais c'est temporaire.

427
00:33:54,040 --> 00:33:55,440
-Oh, ouais...

428
00:33:56,920 --> 00:34:01,000
Quand je pense qu'au collège
c'était toi qui m'aidais avec les maths.

429
00:34:01,160 --> 00:34:03,080
C'est chelou, la vie !

430
00:34:03,240 --> 00:34:04,480
-Ouais...

431
00:34:06,920 --> 00:34:08,840
<i>Little green bag
(George Baker)</i>

432
00:35:11,200 --> 00:35:12,960
-Hé !
-Hey...

433
00:35:13,120 --> 00:35:15,440
-La forme ?
-Oui, et toi, ça va ?

434
00:35:15,600 --> 00:35:18,440
-Non, ça va pas.
-Ah merde ? Pourquoi ?

435
00:35:18,600 --> 00:35:22,200
-Parce qu'on n'a pas
de check signature !

436
00:35:22,360 --> 00:35:25,920
Si on bosse ensemble,
il nous faut un check signature !

437
00:35:26,080 --> 00:35:28,120
-OK.
-Allez, vas-y.

438
00:35:28,280 --> 00:35:30,440
Allez, une autre ! Aïe !

439
00:35:32,280 --> 00:35:33,880
-Je crois qu'on s'égare.

440
00:35:34,040 --> 00:35:35,920
Ah...
-Pardon, j'ai raté.

441
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
-Non, c'est bien !
-Comme la tarte tatin.

442
00:35:39,800 --> 00:35:41,520
Trois, quatre...

443
00:35:41,680 --> 00:35:43,360
-Toc toc toc.

444
00:35:43,960 --> 00:35:45,360
-Oui ?
-Ça va ?

445
00:35:45,520 --> 00:35:47,800
-Je sais pas dans quelle... Oui ?

446
00:35:47,960 --> 00:35:49,400
-J'apporte les légumes.

447
00:35:49,560 --> 00:35:50,720
-C'est long !

448
00:35:53,280 --> 00:35:54,520
-Pchit pchit.

449
00:35:58,640 --> 00:36:01,240
-COING COING, PCHIT PCHIT,
<i>YES !</i>

450
00:36:21,440 --> 00:36:23,600
Musique entraînante

451
00:37:02,920 --> 00:37:04,400
Elle toque.

452
00:37:13,240 --> 00:37:15,760
-Tu t'endors
avant la conduite toi ?

453
00:37:15,920 --> 00:37:18,240
-Désolé.
-Arrête de faire la fête.

454
00:37:18,400 --> 00:37:20,320
-Mais moi, je bosse !

455
00:37:20,480 --> 00:37:23,760
-Tu bosses de nuit ?
-Oui, je nettoie des soirées.

456
00:37:23,920 --> 00:37:25,080
-T'es femme de ménage ?

457
00:37:25,240 --> 00:37:28,480
-Euh... non.
Déjà, on dit "agent d'entretien".

458
00:37:28,640 --> 00:37:30,560
Femme de ménage, c'est sexiste.

459
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
Et oui,

460
00:37:31,880 --> 00:37:33,120
en fait, un peu, oui.

461
00:37:34,120 --> 00:37:37,840
Je passe la nuit dans les transports.
-Tu prends les transports ?

462
00:37:38,000 --> 00:37:40,960
-Bah, oui.
J'ai pas le permis, tu sais.

463
00:37:41,920 --> 00:37:45,320
-Tes parents peuvent pas te pistonner
pour trouver un taf ?

464
00:37:45,480 --> 00:37:48,840
-Ma maman est assistante sociale
à Vedecerka.

465
00:37:49,000 --> 00:37:50,120
-En Pologne ?

466
00:37:50,280 --> 00:37:53,680
-Non, c'est un collège vers la mairie.
T'es pas de Chelles ?

467
00:37:53,840 --> 00:37:56,240
-Non, je suis du Lot-et-Garonne.

468
00:37:56,400 --> 00:38:00,560
-C'est pas la folie depuis que
je suis retourné vivre chez mes parents.

469
00:38:00,720 --> 00:38:03,120
Je voulais me débrouiller tout seul,

470
00:38:03,280 --> 00:38:05,040
en mode adulte...

471
00:38:08,800 --> 00:38:10,440
-Mais c'est pas vrai !

472
00:38:10,600 --> 00:38:11,800
Elle klaxonne.

473
00:38:14,200 --> 00:38:15,640
Casse-toi, c'est mon parking !

474
00:38:15,800 --> 00:38:17,320
-Y a pas ton nom dessus.

475
00:38:17,480 --> 00:38:21,360
-"Y a pas ton nom dessus !"
C'est moi qui l'ai trouvé, connasse !

476
00:38:21,520 --> 00:38:22,760
Fous le camp !

477
00:38:22,920 --> 00:38:25,200
-Je fais mes créneaux où je veux.

478
00:38:25,360 --> 00:38:26,000
Sac à vin !

479
00:38:26,160 --> 00:38:27,200
-Sac à foutre !

480
00:38:27,840 --> 00:38:29,920
-Sac à... dos.

481
00:38:34,040 --> 00:38:35,440
On y va.

482
00:38:46,600 --> 00:38:48,040
-Contact.

483
00:38:48,200 --> 00:38:49,680
On se casse.

484
00:38:58,880 --> 00:39:01,640
Je suis sûre qu'il est là,
dans ce bordel !

485
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
Ah, le voilà !

486
00:39:05,480 --> 00:39:06,840
Tiens !

487
00:39:07,720 --> 00:39:08,760
-C'est quoi ?

488
00:39:08,920 --> 00:39:09,880
-Un baise-en-ville.

489
00:39:10,720 --> 00:39:13,000
-Un baise-en-ville ?
-Tu connais pas ?

490
00:39:13,160 --> 00:39:13,960
-Non.

491
00:39:15,320 --> 00:39:16,720
-Réflexe !

492
00:39:19,200 --> 00:39:21,200
B-A-I, comme "baise".

493
00:39:21,840 --> 00:39:26,360
-Baise-en-ville : petite sacoche
généralement munie d'une dragonne

494
00:39:26,520 --> 00:39:30,480
permettant de transporter l'essentiel
pour passer une nuit dehors.

495
00:39:30,640 --> 00:39:31,520
-À la fac,

496
00:39:31,680 --> 00:39:35,280
c'était mon problème : j'habitais
Mantes-la-Jolie et le jeudi,

497
00:39:35,440 --> 00:39:37,600
on avait travaux pratiques
jusqu'à 21 h.

498
00:39:37,760 --> 00:39:39,440
-Ouais...
-Le cours finissait

499
00:39:39,600 --> 00:39:42,640
toujours en retard
et je ratais le dernier train.

500
00:39:42,800 --> 00:39:44,360
J'étais bloquée sur Paris

501
00:39:44,520 --> 00:39:48,000
et je pouvais pas me payer un taxi.
-Classique.

502
00:39:48,160 --> 00:39:49,960
-Je me suis acheté ça

503
00:39:50,120 --> 00:39:53,160
et le jeudi, j'allais dans un bar
et je finissais

504
00:39:53,320 --> 00:39:57,080
par dormir sur Paris.
Finis, les problèmes de transport.

505
00:39:57,240 --> 00:39:58,120
-OK !

506
00:39:59,320 --> 00:40:02,360
-Le baise-en-ville,
c'est vieux comme le monde !

507
00:40:03,400 --> 00:40:06,520
-Tous les soirs,
je bosse dans une ville différente.

508
00:40:06,680 --> 00:40:08,720
Tu sais ?

509
00:40:08,880 --> 00:40:12,440
Du coup, c'est un peu compliqué
pour faire des rencontres.

510
00:40:16,680 --> 00:40:18,920
-Corentin.
-Non, Sprite !

511
00:40:19,080 --> 00:40:20,520
-Non, Corentin.

512
00:40:20,680 --> 00:40:23,920
Personne ne veut pécho
avec un nom de boisson gazeuse.

513
00:40:24,080 --> 00:40:27,000
Ce qui va être déterminant,
c'est ta chanson en bio.

514
00:40:27,160 --> 00:40:30,960
Moi, quand je vais sur le profil
de quelqu'un, je regarde que ça.

515
00:40:31,120 --> 00:40:33,960
À un moment, j'étais en couple,

516
00:40:34,120 --> 00:40:37,560
j'allais sur l'appli
pour découvrir de nouveaux morceaux.

517
00:40:37,720 --> 00:40:40,720
-Sérieux ?
-Oui. Je me suis fait une playlist.

518
00:40:40,880 --> 00:40:44,240
-Tu me la fileras !
-C'est important, dans une bagnole.

519
00:40:44,400 --> 00:40:49,040
Si t'as que la radio, entre les pubs
et les histoires de féminicides...

520
00:40:49,200 --> 00:40:50,800
-Tu m'étonnes !

521
00:40:50,960 --> 00:40:52,400
-Alors...

522
00:40:54,280 --> 00:40:55,160
Tiens.

523
00:40:55,320 --> 00:40:57,720
<i>Oh yeah!
(Housse de racket)</i>

524
00:41:01,800 --> 00:41:04,080
-OK.
-Allez, c'est parti !

525
00:41:04,240 --> 00:41:07,680
Vas-y, redis-moi l'adresse.
-12, rue Victor Hugo,

526
00:41:07,840 --> 00:41:10,320
77450 Trilbardou.

527
00:41:10,480 --> 00:41:12,360
-Trilbardou.

528
00:41:12,520 --> 00:41:14,040
Alors...

529
00:41:14,200 --> 00:41:16,720
<i>-KissMe.</i>
-KissMe...

530
00:41:18,920 --> 00:41:22,520
Alors, qu'est-ce qu'on a là-bas ?
<i>Accordéon</i>

531
00:41:23,400 --> 00:41:25,200
<i>Musique techno</i>
T'aimes les chats ?

532
00:41:25,360 --> 00:41:27,400
-J'aime bien les chats.
-Pas moi.

533
00:41:27,560 --> 00:41:29,520
Clémentine, 24 ans.

534
00:41:32,560 --> 00:41:35,680
<i>Musique rock</i>
Ouais !

535
00:41:37,120 --> 00:41:38,000
Ouais ?

536
00:41:39,400 --> 00:41:41,240
-Ouais...
-Allez, message.

537
00:41:41,400 --> 00:41:46,200
"<i>Hello</i>, je suis dans le coin ce soir.

538
00:41:46,360 --> 00:41:50,400
"Ça te dit un petit verre ?"

539
00:41:52,840 --> 00:41:54,400
-Juste ça ?

540
00:41:54,560 --> 00:41:57,920
-Oui, ben après, t'enchaînes.
T'as déjà emballé une meuf !

541
00:41:58,080 --> 00:42:02,440
N'oublie pas de mettre un réveil
pour le boulot ! Vous, les loulous,

542
00:42:02,600 --> 00:42:04,840
ça jute et après, il y a plus personne.

543
00:42:06,760 --> 00:42:07,760
Et ben, voilà !

544
00:42:07,920 --> 00:42:10,760
Hé ! Profite bien !

545
00:42:28,800 --> 00:42:30,640
<i>Vibration portable</i>

546
00:42:47,480 --> 00:42:48,840
-Bon, moi j'y vais.

547
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
-Bois pas trop.

548
00:42:50,240 --> 00:42:52,240
-Je vais pas boire, je vais au taf !

549
00:42:52,400 --> 00:42:54,320
-Putain, le baise-en-ville !

550
00:42:54,480 --> 00:42:57,640
C'est revenu à la mode ?
-Euh, non... je crois pas.

551
00:42:57,800 --> 00:42:59,560
-Attends, fais voir !

552
00:43:02,160 --> 00:43:04,920
Mais attends,
c'est pas possible, ça. Viens.

553
00:43:11,440 --> 00:43:14,640
Ça... ça, c'est du baise-en-ville !

554
00:43:14,800 --> 00:43:15,720
-Ouais...

555
00:43:15,880 --> 00:43:19,520
-Petit trou pour la brosse à dents,
poche à capotes...

556
00:43:21,440 --> 00:43:24,960
Ça, c'est pour moi, cadeau.
J'ai rencontré ta mère grâce à ça.

557
00:43:25,120 --> 00:43:27,880
-Ah, non, mais franchement,
je préfère pas savoir.

558
00:43:28,040 --> 00:43:30,000
-Tous les banlieusards avaient ça.

559
00:43:30,160 --> 00:43:33,000
Qu'est-ce que j'ai pu baiser
grâce à ça !

560
00:43:33,160 --> 00:43:35,120
-Oui...
-C'est de beaux souvenirs !

561
00:43:35,280 --> 00:43:36,760
-Je préfère pas savoir.

562
00:43:36,920 --> 00:43:39,840
-Peut-être,
mais c'est comme ça que tu es né.

563
00:43:40,000 --> 00:43:41,440
Essaie.

564
00:43:42,720 --> 00:43:45,480
Nikel ! Mais ça te va trop bien !

565
00:43:45,640 --> 00:43:47,160
-Ouais ?
-Trop beau gosse !

566
00:43:47,320 --> 00:43:48,920
Ça me fait trop plaisir !

567
00:43:49,080 --> 00:43:50,520
Elle est revenue ?

568
00:43:51,080 --> 00:43:52,040
-Qui ça ?

569
00:43:52,680 --> 00:43:53,920
-Lola.

570
00:43:55,080 --> 00:43:56,880
-Mais... papa !

571
00:43:57,040 --> 00:43:59,280
C'est mort, avec Lola.

572
00:44:00,520 --> 00:44:02,640
T'es con, j'aimais bien...

573
00:44:02,800 --> 00:44:04,680
-Ouais...

574
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
Moi aussi, je l'aimais bien.

575
00:44:08,960 --> 00:44:10,720
Il souffle.

576
00:44:13,160 --> 00:44:16,960
<i>-Tu sais pas comment faire pour pécho ?
Cette vidéo est pour toi.</i>

577
00:44:17,120 --> 00:44:18,160
<i>Je t'assure,</i>

578
00:44:18,320 --> 00:44:23,600
<i>j'ai une méthode infaillible
en trois étapes. Un, deux, trois !</i>

579
00:44:23,760 --> 00:44:26,600
<i>C'est simple.
La première, tout simplement...</i>

580
00:44:27,520 --> 00:44:29,880
Musique intrigante

581
00:44:42,320 --> 00:44:44,440
Brouhaha

582
00:44:54,960 --> 00:44:56,080
-Salut !

583
00:44:56,240 --> 00:44:57,960
-Euh... Corentin.

584
00:44:58,120 --> 00:45:01,360
Enchanté.
-Clémentine, enchantée.

585
00:45:04,680 --> 00:45:07,760
-Salut, les jeunes !
-Merci.

586
00:45:07,920 --> 00:45:10,320
-Ça va, la forme ?
-Ouais...

587
00:45:10,480 --> 00:45:12,240
-Ça va, Clem ?
-Ça va.

588
00:45:12,400 --> 00:45:15,360
-Super.
Qu'est-ce qu'il vous faudrait ?

589
00:45:15,520 --> 00:45:18,320
-Euh...
-Moi, je vais prendre comme toi.

590
00:45:19,640 --> 00:45:22,320
-Une petite bière.
-Donc deux petites bières.

591
00:45:22,480 --> 00:45:25,440
-Allez, deux petites bières.
-Merci.

592
00:45:29,840 --> 00:45:31,040
-C'est sympa, ici !

593
00:45:31,200 --> 00:45:32,320
-T'es jamais venu ?

594
00:45:32,480 --> 00:45:34,680
-Non, non, j'ai jamais venu.

595
00:45:34,840 --> 00:45:36,200
Euh...

596
00:45:36,360 --> 00:45:38,320
En fait, moi, j'habite à Chelles.

597
00:45:38,480 --> 00:45:40,200
-Mais qu'est-ce que tu fous là ?

598
00:45:40,360 --> 00:45:43,560
-Euh... Bah, en fait...
Il me restait des RTT...

599
00:45:43,720 --> 00:45:46,160
alors j'en profite
pour faire du tourisme.

600
00:45:46,320 --> 00:45:49,240
-Poser un RTT
pour visiter Trilbardou ?

601
00:45:50,760 --> 00:45:52,240
-Ouais.

602
00:45:53,880 --> 00:45:56,320
-Hop là !
-Merci, Gaëtan !

603
00:45:56,480 --> 00:45:59,040
-Kiffez bien !
-Merci...

604
00:45:59,200 --> 00:46:01,280
-À la tienne, Corentin.

605
00:46:01,440 --> 00:46:03,120
-À la tienne.

606
00:46:06,320 --> 00:46:08,120
-Tu fais quoi, dans la vie ?

607
00:46:14,960 --> 00:46:17,360
-Euh... Pas grand-chose, en fait.

608
00:46:17,520 --> 00:46:19,720
-Tu as dit que tu avais posé un RTT.

609
00:46:19,880 --> 00:46:22,440
-Oui, je suis en RTT,
je fais pas grand-chose.

610
00:46:22,600 --> 00:46:23,680
-Mais en général ?

611
00:46:23,840 --> 00:46:27,840
-Euh...
En fait, moi, je suis ingénieur.

612
00:46:28,000 --> 00:46:28,920
-Ingénieur ?

613
00:46:29,080 --> 00:46:30,400
-En astrophysique.

614
00:46:30,560 --> 00:46:31,760
-Oh, ouah !
-Oui...

615
00:46:31,920 --> 00:46:33,200
-Putain, stylé !

616
00:46:33,360 --> 00:46:35,200
-Merci. Et toi ?

617
00:46:35,360 --> 00:46:39,360
-Ben, moi je suis au chômage, alors...
c'est un peu moins cool.

618
00:46:46,560 --> 00:46:49,200
-Tu savais que les cornichons,
c'est des concombres nains ?

619
00:46:49,360 --> 00:46:50,680
-Comment ça ?

620
00:46:50,840 --> 00:46:53,120
-On les a cueillis
avant qu'ils atteignent

621
00:46:53,280 --> 00:46:55,120
l'âge adulte.
Des concombres nains.

622
00:46:55,280 --> 00:46:56,640
Des bébés concombres.

623
00:47:12,120 --> 00:47:14,080
T'habites dans le coin ?

624
00:47:21,200 --> 00:47:22,720
-C'est là.

625
00:47:23,760 --> 00:47:25,040
<i>-Yes !</i>

626
00:47:34,920 --> 00:47:36,400
-Entre.

627
00:47:40,560 --> 00:47:43,120
-C'est vachement grand,
chez toi !

628
00:47:43,280 --> 00:47:46,640
-C'est chez mes parents.
Ça te dérange pas, j'espère.

629
00:47:46,800 --> 00:47:48,560
-Euh... non.

630
00:47:48,720 --> 00:47:52,040
Tu penses que je pourrais
aller aux toilettes vite fait ?

631
00:47:52,200 --> 00:47:55,800
-Ouais, c'est juste là, à gauche.
-OK, ça marche.

632
00:47:55,960 --> 00:47:58,960
-Ben, je t'attends dans ma chambre.

633
00:47:59,120 --> 00:48:00,720
-OK.

634
00:48:00,880 --> 00:48:02,920
Ben... J'arrive.

635
00:48:09,960 --> 00:48:11,720
<i>Le téléphone sonne.</i>

636
00:48:17,080 --> 00:48:19,120
-Ouais ?
<i>-Ouais, Walid !</i>

637
00:48:19,280 --> 00:48:22,800
J'ai une petite galère, là.
Tu pourras m'appeler dans 5 minutes ?

638
00:48:22,960 --> 00:48:26,880
Tu dois me dire que t'as besoin
de moi, que Chloé va accoucher.

639
00:48:27,040 --> 00:48:30,480
-Mec, Chloé n'est pas enceinte,
c'était une métaphore.

640
00:48:30,640 --> 00:48:34,280
-Non, mais je sais, t'inquiète,
c'est un subterfuge.

641
00:48:34,440 --> 00:48:38,240
Fais juste ce que je te dis.
-OK, mais tout va bien ?

642
00:48:38,400 --> 00:48:42,400
-Oui, t'inquiète, je te raconterai,
je gère. Appelle dans 5 minutes.

643
00:48:42,560 --> 00:48:46,160
-Bien, je te rappelle
dans 5 minutes et l'air urgente !

644
00:48:46,320 --> 00:48:48,840
-Voilà, dans 5 minutes et l'air urgente.

645
00:48:49,000 --> 00:48:50,360
-Vas-y.
-Merci.

646
00:48:57,120 --> 00:48:58,280
Il souffle.

647
00:49:04,160 --> 00:49:05,120
Bonsoir.

648
00:49:09,280 --> 00:49:11,400
Je suis un ami de Clémentine...

649
00:49:14,120 --> 00:49:15,280
-Viens.

650
00:49:19,600 --> 00:49:21,560
Fais gaffe à ton dos.

651
00:49:27,240 --> 00:49:28,400
Voilà.

652
00:49:29,080 --> 00:49:30,120
-OK...

653
00:49:31,360 --> 00:49:33,120
-C'est mieux, face à la télé.

654
00:49:34,040 --> 00:49:36,280
-Ah... merci.

655
00:49:38,680 --> 00:49:41,320
<i>-Les profondeurs sont leur royaume</i>

656
00:49:41,480 --> 00:49:45,240
<i>mais ils doivent remonter sans cesse
effleurant la surface...</i>

657
00:49:45,400 --> 00:49:48,120
<i>pour respirer.</i>
-Pas mal, le baise-en-ville.

658
00:49:49,280 --> 00:49:50,760
-Merci.

659
00:49:53,080 --> 00:49:55,440
-Bah...
Qu'est-ce que tu fous ?

660
00:50:02,080 --> 00:50:05,280
-Ah, non, merci, je... J'ai arrêté.

661
00:50:11,720 --> 00:50:13,080
Bon, enfin...

662
00:50:19,560 --> 00:50:20,880
-Merci.

663
00:50:28,840 --> 00:50:30,760
<i>Le téléphone vibre.</i>

664
00:50:33,400 --> 00:50:36,440
-C'est mon beau-frère, je... Pardon.

665
00:50:37,280 --> 00:50:38,360
Allô, Walid ?

666
00:50:38,520 --> 00:50:42,160
Il imite une sirène.
-Sprite, Chloé a perdu les eaux !

667
00:50:42,320 --> 00:50:44,240
<i>On est au bord de l'autoroute !</i>

668
00:50:44,400 --> 00:50:46,280
Je suis tombé en panne.

669
00:50:46,440 --> 00:50:48,320
<i>Viens vite !</i>
-Ouais, ouais.

670
00:50:48,480 --> 00:50:51,000
Je suis désolé,
ma sœur est en train de...

671
00:50:51,160 --> 00:50:52,960
-T'inquiète, c'est pas la peine.

672
00:50:53,120 --> 00:50:54,080
-De quoi ?

673
00:50:54,240 --> 00:50:56,320
-Je le sens pas non plus.
On va pas se forcer.

674
00:50:56,480 --> 00:50:59,840
<i>-Sprite ?</i>
-Non, c'est pas du tout ça, j'ai...

675
00:51:00,000 --> 00:51:02,720
Parce que j'ai une urgence... Attends.
<i>Brouhaha</i>

676
00:51:02,880 --> 00:51:05,560
<i>-Ça va ? C'est bon, là ?</i>

677
00:51:06,560 --> 00:51:08,360
<i>Sprite, c'est bon ?</i>

678
00:51:09,120 --> 00:51:10,800
<i>Tu m'entends ?</i>
Il raccroche.

679
00:51:16,520 --> 00:51:19,520
-Bon, ben... Je vais y aller.

680
00:51:20,360 --> 00:51:21,160
-À plus.

681
00:51:22,680 --> 00:51:24,040
-À plus.

682
00:51:46,840 --> 00:51:48,720
<i>Alarme</i>

683
00:51:48,880 --> 00:51:51,400
-Merde !

684
00:52:08,240 --> 00:52:09,600
Hey !

685
00:52:10,120 --> 00:52:11,440
<i>-Yo !</i>

686
00:52:15,520 --> 00:52:17,040
PCHIT PCHIT !

687
00:52:17,200 --> 00:52:19,600
Ambiance de fête

688
00:52:35,440 --> 00:52:39,960
Il a négocié une heure de plus,
mais on a 150 euros de pourboire chacun.

689
00:52:40,120 --> 00:52:42,280
Ça te va ?
-OK.

690
00:52:44,040 --> 00:52:46,160
<i>-You put the key in the flowers, OK?</i>

691
00:52:46,320 --> 00:52:48,280
<i>-OK, perfect. Thank you.</i>

692
00:52:48,440 --> 00:52:49,520
<i>-You want a selfie?</i>

693
00:52:50,520 --> 00:52:51,680
-Euh...

694
00:52:51,840 --> 00:52:53,160
-Vas-y !
<i>-Yeah.</i>

695
00:52:53,320 --> 00:52:55,160
<i>-Come on.</i>
-OK.

696
00:52:59,280 --> 00:53:01,320
<i>-Allright.
-Perfect, OK.</i>

697
00:53:01,480 --> 00:53:03,160
<i>-Goodbye, guys, thank you.</i>

698
00:53:03,320 --> 00:53:04,840
<i>Vamos.</i>

699
00:53:05,000 --> 00:53:07,160
Cris et exclamations

700
00:53:13,720 --> 00:53:16,120
-Bon. Au boulot !

701
00:53:17,040 --> 00:53:19,400
-Mais... c'était qui ?
Il ne sait pas.

702
00:53:20,080 --> 00:53:21,400
OK.

703
00:53:25,960 --> 00:53:28,480
Musique douce

704
00:53:54,000 --> 00:53:55,240
Tonnerre

705
00:53:55,400 --> 00:53:58,320
-Tu me réveilles toutes les nuits,
Corentin.

706
00:53:58,480 --> 00:54:01,560
-Je suis désolé, maman,
mais c'est à cause du portail.

707
00:54:01,720 --> 00:54:05,080
J'essaie de faire attention.
-J'en peux plus, je dors pas.

708
00:54:05,240 --> 00:54:09,200
Je m'inquiète.
Je suis crevée au boulot, ça suffit !

709
00:54:09,360 --> 00:54:10,960
-Pourquoi tu t'inquiètes ?

710
00:54:11,120 --> 00:54:13,720
-Parce que tu me racontes
des histoires !

711
00:54:13,880 --> 00:54:19,040
Je sais pas ce que tu fais la nuit.
-T'inquiète, je suis un grand garçon !

712
00:54:19,200 --> 00:54:22,720
Moi aussi, je suis crevé au boulot.
Vous me réveillez le matin.

713
00:54:22,880 --> 00:54:26,720
On n'a pas le même rythme, quoi.
Faut qu'on fasse des concessions.

714
00:54:26,880 --> 00:54:30,680
-Oui, enfin, c'est toujours nous...
Toi, t'en fais aucune.

715
00:54:30,840 --> 00:54:32,120
-J'en fais plein !

716
00:54:32,280 --> 00:54:35,360
C'est juste que tu les vois pas.
Tonnerre

717
00:54:35,520 --> 00:54:38,280
-Tu pues le shit.
T'as vachement arrêté.

718
00:54:38,440 --> 00:54:41,400
-Je te jure que j'ai arrêté.

719
00:54:42,080 --> 00:54:44,960
J'ai croisé quelqu'un
qui fumait un joint.

720
00:54:45,640 --> 00:54:47,040
-Allez, va te coucher.

721
00:54:48,760 --> 00:54:50,880
-Bonne nuit.
-File !

722
00:55:00,680 --> 00:55:03,600
<i>Alarme</i>

723
00:55:13,480 --> 00:55:15,280
Pluie battante

724
00:55:28,000 --> 00:55:29,640
-Corentin !

725
00:55:35,040 --> 00:55:36,160
Un petit café ?

726
00:55:36,320 --> 00:55:38,000
-Je veux bien, merci.

727
00:55:45,160 --> 00:55:46,480
-T'as merdé.

728
00:55:47,320 --> 00:55:49,280
-Ça se voit tant que ça ?

729
00:55:49,440 --> 00:55:51,320
-Qu'est-ce qui s'est passé ?

730
00:55:52,640 --> 00:55:56,120
-Je sais pas, j'ai paniqué
et je me suis barré.

731
00:55:56,280 --> 00:55:59,240
-T'es puceau ?
-Non, même pas.

732
00:55:59,400 --> 00:56:01,800
-La dernière fois
que t'as fait l'amour ?

733
00:56:03,000 --> 00:56:07,320
-Il y a un an, je dirais...
Un truc comme ça. C'était avec mon ex.

734
00:56:07,480 --> 00:56:10,160
-Et depuis, rien ?
-Non.

735
00:56:11,040 --> 00:56:12,560
-Même pas un bisou ?

736
00:56:14,080 --> 00:56:15,000
-Que dalle.

737
00:56:21,320 --> 00:56:22,760
-Tu taffes où, ce soir ?

738
00:56:23,920 --> 00:56:25,720
-Euh... À Marne-la-Vallée.

739
00:56:25,880 --> 00:56:27,640
-Ah.
-Pourquoi ?

740
00:56:27,800 --> 00:56:30,880
-Écoute... Je veux bien te coacher.

741
00:56:31,040 --> 00:56:32,920
Il rigole.
-Me coacher de quoi ?

742
00:56:33,080 --> 00:56:34,200
-Pour ton rendez-vous.

743
00:56:35,560 --> 00:56:38,520
-Quel rendez-vous ?
-J'ai une licence de psycho.

744
00:56:38,680 --> 00:56:41,560
Le permis, c'est 50 % dans la voiture,
50 % dans la tête.

745
00:56:41,720 --> 00:56:44,960
-Ouais, mais...
Il rigole.

746
00:56:45,120 --> 00:56:48,280
-On zappe la conduite,
on se voit à 19 h chez tes parents.

747
00:56:48,440 --> 00:56:51,160
Essaie de te reposer,
t'as une tête de reblochon.

748
00:56:53,320 --> 00:56:54,360
Allez, bouge !

749
00:57:04,240 --> 00:57:06,240
Musique douce

750
00:57:39,120 --> 00:57:43,360
Vibrations

751
00:57:53,120 --> 00:57:54,400
Klaxon dehors

752
00:58:03,960 --> 00:58:08,440
Tu me fais confiance ?
Sinon, on arrête direct, ça sert à rien.

753
00:58:10,360 --> 00:58:11,320
-OK.

754
00:58:12,120 --> 00:58:16,840
Juste... Tu penses que tu peux
te retourner, s'il te plaît ?

755
00:58:17,000 --> 00:58:20,440
-Non, mais j'hallucine.
Mais quelle chochotte !

756
00:58:21,800 --> 00:58:25,480
C'est quoi, ce baise-en-ville ?
-C'est à mon daron.

757
00:58:25,640 --> 00:58:28,040
Il me l'a prêté.
-Ah, pas mal.

758
00:58:28,200 --> 00:58:30,000
Ça peut pas te faire de mal.

759
00:58:31,760 --> 00:58:33,800
Je t'ai ramené des capotes.

760
00:58:33,960 --> 00:58:36,960
Je te les mets...
ben, dans la poche à capotes.

761
00:58:37,120 --> 00:58:38,600
-Merci.

762
00:58:39,600 --> 00:58:43,080
-Et ton ex, là...
C'était ta première copine ?

763
00:58:43,840 --> 00:58:45,160
-Oui.

764
00:58:48,760 --> 00:58:51,200
-Ça arrive à tout le monde,
chouchou.

765
00:58:51,360 --> 00:58:54,680
On s'est tous pris un coup de parpaing
dans la gueule.

766
00:58:55,640 --> 00:58:58,920
Y a rien de mieux
que de baiser pour oublier.

767
00:59:01,280 --> 00:59:02,520
-Et voilà.

768
00:59:03,640 --> 00:59:05,000
-Eh ben, voilà !

769
00:59:05,160 --> 00:59:08,360
-Je ressemble pas à un serial killer ?
-Non, c'est super !

770
00:59:10,120 --> 00:59:11,320
Montre ton caleçon.

771
00:59:12,160 --> 00:59:13,200
-Quoi ?

772
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
-Montre !

773
00:59:20,720 --> 00:59:23,520
Tu te fous de ma gueule ?
C'est quoi, ce caleçon ?

774
00:59:23,680 --> 00:59:26,040
-C'est Grizou,
mon caleçon porte-bonheur.

775
00:59:26,200 --> 00:59:28,480
-Bon, ils sont où, tes caleçons ?

776
00:59:29,120 --> 00:59:30,840
-Premier tiroir.

777
00:59:32,760 --> 00:59:33,720
-Bon, tiens.

778
00:59:34,560 --> 00:59:36,160
Enfile ça.

779
00:59:38,000 --> 00:59:40,480
Oh là là.
-Ah, ben, oui.

780
00:59:40,640 --> 00:59:42,920
-Tu as rendez-vous à Marne-la-Vallée.

781
00:59:43,080 --> 00:59:46,080
-C'est hyper intrusif.
-Et ce soir, pas de bar,

782
00:59:46,240 --> 00:59:48,760
t'as rendez-vous direct chez elle, OK ?

783
00:59:51,600 --> 00:59:53,120
Quoi ?

784
00:59:54,880 --> 00:59:59,400
-C'est juste que... hier soir,
quand on est arrivés chez elle,

785
01:00:00,520 --> 01:00:02,360
je me suis senti super stressé.

786
01:00:03,120 --> 01:00:06,320
Comme si j'allais mourir.
-T'as fait une crise d'angoisse.

787
01:00:06,480 --> 01:00:08,560
-C'est ça, une crise d'angoisse ?

788
01:00:08,720 --> 01:00:12,240
-T'as pas de malformation ?
Genre la bite en tire-bouchon ?

789
01:00:12,400 --> 01:00:13,760
-Non...

790
01:00:15,120 --> 01:00:17,360
-La baise, c'est comme le vélo,
ça s'oublie pas.

791
01:00:17,520 --> 01:00:19,960
-Ah oui ?
-C'est dans tes gènes.

792
01:00:20,120 --> 01:00:22,400
N'importe quel débile
est capable de niquer !

793
01:00:22,560 --> 01:00:24,000
Regarde la gueule des gens.

794
01:00:24,160 --> 01:00:28,280
Y a pas de raison que toi, Corentin,
tu puisses pas te reproduire.

795
01:00:29,080 --> 01:00:31,080
-Ouais, OK, d'accord...

796
01:00:31,240 --> 01:00:33,720
-Qu'est-ce qui te fait peur,
exactement ?

797
01:00:33,880 --> 01:00:37,040
-Ben... de mal m'y prendre, quoi.

798
01:00:37,200 --> 01:00:40,320
De pas donner de plaisir...

799
01:00:42,320 --> 01:00:45,240
Tu me dis que c'est comme le vélo,
mais en vrai...

800
01:00:45,760 --> 01:00:49,040
c'est pas si facile que ça
de bien faire l'amour.

801
01:00:49,200 --> 01:00:51,920
C'est un peu technique... en vrai.

802
01:00:52,880 --> 01:00:55,600
Tu vois, j'ai... J'ai peur de foirer.

803
01:00:59,040 --> 01:01:02,120
Je crois que je suis un mauvais coup.

804
01:01:02,280 --> 01:01:05,680
-Les bons coups, ça existe pas,
c'est une légende urbaine.

805
01:01:05,840 --> 01:01:09,360
Ce qui compte, c'est l'alchimie.
C'est comme un bon duo.

806
01:01:09,520 --> 01:01:10,640
Tu vois ?

807
01:01:10,800 --> 01:01:13,840
Comme Garou et Céline Dion.
Ou Renaud et...

808
01:01:14,000 --> 01:01:16,760
Axelle Red.
Ou comme Diam's et Vitaa.

809
01:01:16,920 --> 01:01:19,320
Calogero et Passi.
-Exactement.

810
01:01:19,480 --> 01:01:22,200
Tu peux être super
avec une personne et naze

811
01:01:22,360 --> 01:01:24,880
avec une autre.
C'est ça qui est beau.

812
01:01:27,320 --> 01:01:30,520
-Aussi...
Mon ex, elle m'a dit genre...

813
01:01:31,720 --> 01:01:33,960
que j'ai l'air teubé quand je jouis.

814
01:01:35,480 --> 01:01:37,320
-Tu fais quoi, comme tête ?

815
01:01:39,520 --> 01:01:41,680
Fais voir.
-Je kiffe, quoi.

816
01:01:41,840 --> 01:01:43,720
-Montre !
-Genre, ah !

817
01:01:43,880 --> 01:01:45,440
-Fais voir vraiment.

818
01:01:45,600 --> 01:01:49,000
-Je sais pas, genre...
Non, non.

819
01:01:51,120 --> 01:01:52,160
Gémissements

820
01:01:56,000 --> 01:01:57,800
Un truc comme ça, là.

821
01:02:00,280 --> 01:02:02,360
Rires

822
01:02:02,520 --> 01:02:04,040
-Tu prends du plaisir !

823
01:02:04,200 --> 01:02:06,720
Putain, moi à côté, laisse tomber !

824
01:02:06,880 --> 01:02:09,600
Il rigole.
Moi, je me lâche complètement.

825
01:02:09,760 --> 01:02:13,760
Si ça te stresse autant que ça,
t'as qu'à éteindre la lumière.

826
01:02:16,520 --> 01:02:18,160
-Ouais...
-Ben oui !

827
01:02:18,320 --> 01:02:19,520
-C'est vrai.

828
01:02:20,760 --> 01:02:22,360
-On se fait un coup

829
01:02:22,520 --> 01:02:24,680
pour du beurre ?
-Comment ça ?

830
01:02:24,840 --> 01:02:27,920
-Une petite baise
pour te mettre à l'aise.

831
01:02:29,960 --> 01:02:30,800
-Mais...

832
01:02:30,960 --> 01:02:32,800
Elle éclate de rire.

833
01:02:32,960 --> 01:02:34,640
-C'est faux !

834
01:02:34,800 --> 01:02:37,320
Je déconne !

835
01:02:37,480 --> 01:02:40,000
Oh, la tronche que t'as fait !

836
01:02:40,160 --> 01:02:41,200
-Bonjour.

837
01:02:41,360 --> 01:02:43,320
-Euh...
-Bonjour !

838
01:02:43,480 --> 01:02:47,760
-Euh... C'est Marie-Charlotte,
ma monitrice

839
01:02:47,920 --> 01:02:50,040
de l'auto-école.
-Ah oui...

840
01:02:50,200 --> 01:02:53,600
-Il fait beaucoup de progrès !
-D'accord.

841
01:02:53,760 --> 01:02:56,160
Ben, merci, et...

842
01:02:58,720 --> 01:02:59,960
bonne soirée.

843
01:03:06,040 --> 01:03:07,760
-Bon, tu t'habilles ?

844
01:03:09,640 --> 01:03:13,160
<i>Chanson à la radio</i>

845
01:03:24,880 --> 01:03:27,480
Voilà, t'as rendez-vous juste en face.

846
01:03:27,640 --> 01:03:29,840
Taf là, baise là.

847
01:03:30,000 --> 01:03:31,200
-OK.

848
01:03:31,360 --> 01:03:35,520
-Alors, la fille. Safia a 26 ans,
elle a mis aucune info...

849
01:03:35,680 --> 01:03:39,080
Elle devrait pas te casser les couilles
à te raconter sa vie.

850
01:03:39,240 --> 01:03:42,200
-OK.
-Hé !

851
01:03:43,760 --> 01:03:45,440
Allez, champion !

852
01:03:45,800 --> 01:03:47,480
-Allez...

853
01:04:15,760 --> 01:04:17,520
-Qu'est-ce que tu fous ?

854
01:04:17,680 --> 01:04:19,320
-Je le sens pas.

855
01:04:20,040 --> 01:04:21,880
-Comment ça, tu le sens pas ?

856
01:04:22,960 --> 01:04:25,160
-J'ai peur d'y aller tout seul.

857
01:04:25,320 --> 01:04:28,520
-T'es mignon,
je vais pas venir avec toi !

858
01:04:29,680 --> 01:04:32,400
-Ben...
-Quoi ?

859
01:04:35,160 --> 01:04:37,320
<i>-Ouais ?</i>
-Oui, bonsoir.

860
01:04:37,480 --> 01:04:40,000
C'est pour le rendez-vous KissMe.

861
01:04:41,240 --> 01:04:44,320
<i>-3e étage tout de suite à droite.</i>
-OK, merci.

862
01:04:44,480 --> 01:04:46,200
Musique entraînante

863
01:04:55,840 --> 01:04:58,000
<i>Ça sonne.</i>
-Ouais ?

864
01:04:58,160 --> 01:05:01,000
-Tu me reçois ?
-Ouais, 5 sur 5.

865
01:05:01,160 --> 01:05:03,560
-OK, c'est parti.
-C'est parti mon kiki.

866
01:05:07,800 --> 01:05:09,160
-Salut.
-Salut.

867
01:05:09,320 --> 01:05:11,560
Euh... Sprite... Euh, Corentin.

868
01:05:12,880 --> 01:05:14,720
Mais tu peux m'appeler Sprite.

869
01:05:15,360 --> 01:05:17,280
-Moi, c'est Safia.

870
01:05:17,440 --> 01:05:19,400
Et tu peux m'appeler...

871
01:05:21,960 --> 01:05:23,040
Safia.

872
01:05:23,200 --> 01:05:23,960
-Enchanté.

873
01:05:24,120 --> 01:05:26,440
-Enchanté.
-Enchantée.

874
01:05:26,600 --> 01:05:27,880
Entre, je t'en prie.

875
01:05:28,520 --> 01:05:29,840
-Ouais...

876
01:05:30,080 --> 01:05:31,560
Merci !

877
01:05:33,520 --> 01:05:36,320
<i>-Tu peux enlever tes chaussures ?</i>
-La grand-mère !

878
01:05:36,480 --> 01:05:37,880
-OK...

879
01:05:38,040 --> 01:05:39,240
Musique dynamique

880
01:05:43,720 --> 01:05:46,200
-Bienvenue.
-Merci.

881
01:05:46,360 --> 01:05:47,920
Sympa !

882
01:05:55,040 --> 01:05:56,960
<i>-Reste calme, chouchou.</i>

883
01:05:58,840 --> 01:06:00,360
-Tu veux boire un truc ?

884
01:06:00,520 --> 01:06:02,320
<i>-Affirmatif.</i>
-Euh... ouais.

885
01:06:02,480 --> 01:06:05,080
-OK.
-T'as quoi ?

886
01:06:05,240 --> 01:06:07,960
-J'ai pas de Sprite, malheureusement.

887
01:06:08,120 --> 01:06:09,600
-Tant mieux, j'aime pas.

888
01:06:09,760 --> 01:06:11,080
-Ah bon ?

889
01:06:11,240 --> 01:06:14,080
-J'aime pas les bulles, ça pique.

890
01:06:14,240 --> 01:06:17,480
-Plus viril tu meurs !
-Pourquoi tu t'appelles Sprite ?

891
01:06:17,640 --> 01:06:20,640
-Parce que je m'appelle
Corentin Perrier.

892
01:06:20,800 --> 01:06:23,280
Perrier, Sprite...
-C'est bon, elle a pigé.

893
01:06:23,440 --> 01:06:25,480
-Oui, j'ai compris.
-Ouais...

894
01:06:25,640 --> 01:06:28,320
-Je peux te proposer de la vodka.
Ça te va ?

895
01:06:28,480 --> 01:06:31,280
<i>-Oui, ça me dit.</i>
-De la vodka, ouah !

896
01:06:31,440 --> 01:06:33,360
Carrément !
-Oui ou non ?

897
01:06:33,520 --> 01:06:35,520
<i>-Oui.</i>
-Oui.

898
01:06:35,680 --> 01:06:37,840
<i>Pub</i>

899
01:06:38,000 --> 01:06:41,400
Elle s'exclame.
-Non, non, non, non !

900
01:06:41,560 --> 01:06:44,480
Putain ! Pas ces pubs de merde !

901
01:06:44,640 --> 01:06:47,920
<i>-Sauvez la planète,
sauvez vos économies...</i>

902
01:06:48,080 --> 01:06:51,280
-Comment ça marche, ce truc ?

903
01:06:51,440 --> 01:06:52,960
Pas là ! Chut !

904
01:06:56,680 --> 01:06:59,480
Non, je veux pas la clim !
Le bluetooth !

905
01:07:04,200 --> 01:07:06,200
-Et voilà.
-Merci.

906
01:07:12,480 --> 01:07:14,480
-T'as ton AirPod dans l'oreille.

907
01:07:14,640 --> 01:07:15,400
-Ouais !

908
01:07:18,240 --> 01:07:19,600
-Tu peux le retirer ?

909
01:07:20,760 --> 01:07:22,480
Vraiment. Ça m'angoisse.

910
01:07:23,120 --> 01:07:24,520
-Ah, pardon !

911
01:07:29,880 --> 01:07:32,000
-Je te fais visiter l'appart ?

912
01:07:32,160 --> 01:07:32,920
-Allez !

913
01:07:34,560 --> 01:07:37,800
<i>Wesh, ici Sprite, bienvenue dans ma...</i>

914
01:07:39,320 --> 01:07:41,400
Elle souffle.
-La salle de bain.

915
01:07:42,560 --> 01:07:43,920
-OK.

916
01:07:44,080 --> 01:07:46,480
-Et là, ben, c'est ma chambre.

917
01:07:52,800 --> 01:07:53,520
Viens.

918
01:07:55,200 --> 01:07:56,480
-Allez !

919
01:08:00,000 --> 01:08:04,760
-Tu peux enlever ton pantalon ?
T'es allé dehors et là, c'est mon lit.

920
01:08:04,920 --> 01:08:06,320
-OK.

921
01:08:21,240 --> 01:08:23,640
-C'est la sacoche de ton papi ?
Il rigole.

922
01:08:28,399 --> 01:08:30,800
C'est marrant.
-Merci...

923
01:08:42,680 --> 01:08:43,520
-Pardon !

924
01:08:43,680 --> 01:08:45,880
Ça va ?
-Ouais, OK, super.

925
01:08:46,040 --> 01:08:47,279
-Viens.

926
01:08:49,520 --> 01:08:50,479
-OK...

927
01:08:50,640 --> 01:08:53,200
-T'es sûr que ça va ?
-Grave !

928
01:08:53,359 --> 01:08:55,240
Et toi ?
-Ouais ouais.

929
01:08:55,800 --> 01:08:57,600
-On peut éteindre la lumière ?

930
01:08:57,760 --> 01:08:59,439
-Non, ça me dérange.

931
01:08:59,600 --> 01:09:01,399
-Sérieux ?
-Ben, oui, mec.

932
01:09:01,560 --> 01:09:03,920
C'est comme manger quand t'es enrhumé.

933
01:09:04,080 --> 01:09:04,840
-Hein ?

934
01:09:07,560 --> 01:09:08,520
-Arrête !

935
01:09:10,080 --> 01:09:11,640
Arrête !
-S'il te plaît !

936
01:09:11,800 --> 01:09:13,800
-Tu me casses les couilles !
Allez !

937
01:09:13,960 --> 01:09:15,040
-Je vais aux toilettes.

938
01:09:15,200 --> 01:09:17,439
Musique dynamique
-T'es sérieux ?

939
01:09:24,840 --> 01:09:27,760
Qu'est-ce que tu fous ?
-J'arrive...

940
01:09:28,760 --> 01:09:32,120
J'arrive tout de suite.
-T'es trop bizarre, mec. Sors !

941
01:09:32,279 --> 01:09:33,880
T'es trop chiant !

942
01:09:42,640 --> 01:09:44,439
Oh oh !
Musique entraînante

943
01:10:12,000 --> 01:10:13,760
-Michel, c'est toi ?

944
01:10:32,080 --> 01:10:33,680
Il souffle.

945
01:10:33,840 --> 01:10:35,240
-Hein ?

946
01:10:40,280 --> 01:10:42,080
<i>Ça sonne.</i>
<i>-Allô ?</i>

947
01:10:42,240 --> 01:10:44,320
-Marie-Charlotte ?
<i>-Ouais ?</i>

948
01:10:44,480 --> 01:10:45,600
-T'es où ?

949
01:10:45,760 --> 01:10:47,320
Bagarre

950
01:10:49,960 --> 01:10:52,800
-Police Nationale !
T'es en état d'arrestation !

951
01:10:52,960 --> 01:10:55,080
-T'es keuf ?
-Arrête de gigoter !

952
01:10:55,240 --> 01:10:57,960
-Qu'est-ce que tu m'as volé ?
-Mais rien !

953
01:10:58,120 --> 01:11:00,160
-Petit con, va !
Allez, hop !

954
01:11:00,320 --> 01:11:01,840
-Je t'ai rien volé !

955
01:11:02,000 --> 01:11:04,760
C'est pour mon taf !
-Comment ça ?

956
01:11:04,920 --> 01:11:08,160
-Je nettoie les maisons,
mais j'ai pas le permis.

957
01:11:08,320 --> 01:11:12,040
J'ai besoin d'un endroit
où squatter avant d'aller au taf.

958
01:11:15,360 --> 01:11:16,360
Dérapage

959
01:11:16,520 --> 01:11:18,000
-Lâche-le tout de suite !

960
01:11:18,160 --> 01:11:19,440
-Marie-Charlotte !

961
01:11:19,600 --> 01:11:20,280
-C'est quoi ?

962
01:11:20,440 --> 01:11:22,720
-T'es qui ?
-Je suis sa monitrice.

963
01:11:22,880 --> 01:11:23,960
-D'auto-école.

964
01:11:25,680 --> 01:11:27,200
-D'accord.

965
01:11:27,360 --> 01:11:29,480
Bon. C'est où, ton taf ?

966
01:11:29,640 --> 01:11:31,720
-40, chemin de Solifère.

967
01:11:31,880 --> 01:11:33,000
-On y va, allez.

968
01:11:33,160 --> 01:11:36,440
Tu mytho, je t'arrache la bite,
OK ? Dépêche-toi !

969
01:11:36,600 --> 01:11:38,440
-Mais qu'est-ce qui se passe ?

970
01:11:38,600 --> 01:11:41,320
-T'étais où, Marie-Charlotte ?
-J'étais au bar.

971
01:11:41,480 --> 01:11:42,760
-Marie-Charlotte !

972
01:11:42,920 --> 01:11:46,120
Ambiance de fête

973
01:11:46,280 --> 01:11:47,840
-Avance !

974
01:11:52,040 --> 01:11:53,040
Bonjour, madame.

975
01:11:53,200 --> 01:11:55,440
Police Nationale.
Vous êtes propriétaire ?

976
01:11:55,600 --> 01:11:57,200
-Oui, tout à fait.

977
01:11:57,360 --> 01:11:59,840
-Avez-vous commandé...
-Allô Nettoyo.

978
01:12:00,000 --> 01:12:02,760
-Allô Nettoyo, pour nettoyer chez vous.
-Oui.

979
01:12:02,920 --> 01:12:04,280
-À 1 h du matin ?

980
01:12:04,440 --> 01:12:05,320
-Oui, c'est ça.

981
01:12:05,480 --> 01:12:08,200
-Voilà, merci.
-Voilà, merci. Au revoir.

982
01:12:08,360 --> 01:12:10,320
-Il y a un problème,
Mme l'agent ?

983
01:12:10,480 --> 01:12:14,360
-Non, c'est une visite de routine
parce que j'habite à côté.

984
01:12:14,520 --> 01:12:16,520
-D'accord.
-C'est pour ça.

985
01:12:16,680 --> 01:12:18,280
-Venez prendre un verre.

986
01:12:18,440 --> 01:12:21,640
-On va pas s'inviter.
-Si, j'insiste. Allez.

987
01:12:21,800 --> 01:12:25,480
Y a de la <i>piña colada</i>, du champagne.
Vous êtes les bienvenus.

988
01:12:25,640 --> 01:12:27,800
Musique de fête

989
01:12:48,400 --> 01:12:51,200
Pardon.
Allez, cul sec.

990
01:12:58,560 --> 01:12:59,960
-On fête quoi ?

991
01:13:00,120 --> 01:13:03,960
-C'est mon anniversaire.
Il y a 3 ans, je devenais députée.

992
01:13:05,120 --> 01:13:06,520
Hé !

993
01:13:08,000 --> 01:13:09,080
-Bravo.

994
01:13:09,240 --> 01:13:10,480
-Mais venez !

995
01:13:10,640 --> 01:13:13,160
Je suis fan de ce que vous faites.

996
01:13:13,320 --> 01:13:15,920
-De quoi ?
-De la police.

997
01:13:16,080 --> 01:13:17,200
Et...

998
01:13:17,360 --> 01:13:21,200
Ils chantent.
<i>Tout le monde adore la police</i>

999
01:13:25,240 --> 01:13:28,200
-T'as encore paniqué, toi ?
-Ouais...

1000
01:13:28,360 --> 01:13:30,720
-Vas-y, alors !
-Quoi, vas-y ?

1001
01:13:30,880 --> 01:13:33,720
-Retente ta chance !
-Mais elle est keuf !

1002
01:13:33,880 --> 01:13:36,840
-C'est sexy !
T'as déjà couché avec un keuf ?

1003
01:13:37,000 --> 01:13:40,520
-Je suis pas là pour ça !
C'est mon lieu de travail, ici !

1004
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
-Puisque t'es là, profites-en !
Va sur le dance floor !

1005
01:13:44,040 --> 01:13:46,040
-Mais je sais même pas danser !

1006
01:13:46,200 --> 01:13:50,280
-Tu sais pas conduire, tu sais pas
baiser, tu sais pas danser !

1007
01:13:50,440 --> 01:13:54,680
N'importe quel débile est capable
de danser. T'as vu la gueule des gens ?

1008
01:13:54,840 --> 01:13:58,640
Y a pas de raison que toi, Corentin,
tu puisses pas danser !

1009
01:13:58,800 --> 01:14:00,720
-C'est bon, ça sert à rien.

1010
01:14:00,880 --> 01:14:04,080
-Comment ça ? Ça sert à rien de baiser ?

1011
01:14:04,240 --> 01:14:06,080
T'es jeune, t'es en forme...

1012
01:14:06,240 --> 01:14:08,360
C'est maintenant
que ça se passe !

1013
01:14:08,520 --> 01:14:11,760
Putain, mais quel gâchis de merde !

1014
01:14:11,920 --> 01:14:15,800
-Mais putain, j'ai pas envie !
J'ai pas envie de baiser pour baiser !

1015
01:14:15,960 --> 01:14:17,960
Je peux pas
si je suis pas amoureux.

1016
01:14:18,120 --> 01:14:19,280
Mais putain !

1017
01:14:19,440 --> 01:14:23,480
Vous me cassez tous les couilles !
Mais c'est hyper culpabilisant !

1018
01:14:23,640 --> 01:14:27,240
Je fais ce que je veux de ma bite !
Mais regarde-toi, là !

1019
01:14:27,400 --> 01:14:29,720
T'as que ça à foutre, le samedi soir !

1020
01:14:29,880 --> 01:14:31,880
Me faire chier avec le sexe !

1021
01:14:32,040 --> 01:14:35,800
C'est toi qui devrais
te remettre en question, pauvre meuf !

1022
01:14:37,120 --> 01:14:39,800
Chanson de fête

1023
01:14:44,800 --> 01:14:46,920
Exclamations

1024
01:15:01,360 --> 01:15:03,120
Ambiance de fête

1025
01:15:12,560 --> 01:15:13,560
-Ça va ?

1026
01:15:14,840 --> 01:15:16,760
-Ouais. Et toi ?

1027
01:15:16,920 --> 01:15:18,720
-Je me casse, là.

1028
01:15:18,880 --> 01:15:23,240
-Je peux venir chercher
mon froc et mes chaussures ?

1029
01:15:35,560 --> 01:15:38,240
-Alors comme ça,
t'es traumatisé par ton ex ?

1030
01:15:38,400 --> 01:15:42,040
-Non, Marie-Charlotte ! La honte !

1031
01:15:42,200 --> 01:15:44,520
-Y a aucune honte à avoir, mec !

1032
01:15:44,680 --> 01:15:47,320
Bienvenue au club.
-Ouais...

1033
01:15:47,480 --> 01:15:49,680
Ci-mer le club...

1034
01:15:59,680 --> 01:16:01,080
Merci.

1035
01:16:01,880 --> 01:16:03,320
Trop cool.

1036
01:16:07,560 --> 01:16:09,280
-T'es encore amoureux d'elle ?

1037
01:16:10,080 --> 01:16:12,320
-Qui ça ?
-Ton ex.

1038
01:16:14,560 --> 01:16:17,160
-Je crois bien, oui. Et toi ?

1039
01:16:18,360 --> 01:16:19,800
-Ouais, je crois...

1040
01:16:22,280 --> 01:16:25,120
-C'est dur de faire l'amour
avec quelqu'un d'autre.

1041
01:16:25,280 --> 01:16:26,920
-Ah oui, tu trouves ?

1042
01:16:27,840 --> 01:16:29,800
Pour moi, c'est hyper simple.

1043
01:16:30,440 --> 01:16:32,880
Ça m'aide à penser à autre chose,
genre.

1044
01:16:34,960 --> 01:16:36,880
-J'aimerais bien, mais...

1045
01:16:37,040 --> 01:16:39,200
moi, j'ai envie de personne.

1046
01:16:40,120 --> 01:16:42,800
J'ai envie de rien... en fait.

1047
01:16:44,680 --> 01:16:48,480
Je suis un peu déprimé, en ce moment.
-Un petit peu, ouais !

1048
01:16:51,280 --> 01:16:54,760
Tu sais, moi je pleure tous les jours.
-Sérieux ?

1049
01:16:54,920 --> 01:16:57,120
-Tous les jours.
-Ouah !

1050
01:16:59,200 --> 01:17:02,440
Ça doit faire du bien !
Moi, je pleure jamais...

1051
01:17:02,600 --> 01:17:03,800
-Ah ouais ?

1052
01:17:03,960 --> 01:17:06,800
-Je me sens triste,
mais ça coule pas.

1053
01:17:07,520 --> 01:17:10,920
J'ai pleuré
quand je suis allé voir <i>Coco</i>.

1054
01:17:11,080 --> 01:17:12,120
-Gad Elmaleh ?

1055
01:17:12,280 --> 01:17:13,880
-Non, le film mexicain.

1056
01:17:14,040 --> 01:17:17,120
-Je sais, je me fous de ta gueule.
Rire moqueur

1057
01:17:19,680 --> 01:17:22,840
Mais c'est important
d'exprimer ses émotions.

1058
01:17:24,000 --> 01:17:26,120
Faut pas être constipé du cœur.

1059
01:17:26,280 --> 01:17:28,280
Il rigole.

1060
01:17:28,440 --> 01:17:31,920
Faut que tu laisses ton cœur
faire ses besoins.

1061
01:17:32,080 --> 01:17:36,240
C'est vrai, il faut que...
Faut que tu chies du cœur, en fait.

1062
01:17:37,720 --> 01:17:41,000
-J'essaierai... Chier du cœur.

1063
01:17:46,160 --> 01:17:48,040
<i>Alarme</i>

1064
01:17:50,840 --> 01:17:53,200
Merde ! Faut que j'aille au taf !

1065
01:17:58,440 --> 01:18:02,920
N'hésite pas, si vous faites une teuf
au comico, appelle Allô Nettoyo.

1066
01:18:04,120 --> 01:18:04,880
-OK.

1067
01:18:06,320 --> 01:18:07,360
-Je suis sérieux !

1068
01:18:07,520 --> 01:18:09,760
-Moi aussi.
-Cool.

1069
01:18:09,920 --> 01:18:11,440
Bon, ben... bonne nuit.

1070
01:18:11,600 --> 01:18:13,880
-Bisous, tête de bite.
Elle rigole.

1071
01:18:26,000 --> 01:18:28,680
Musique douce

1072
01:18:58,960 --> 01:19:00,720
-Y a quelqu'un ?

1073
01:19:08,600 --> 01:19:10,000
Rico ?

1074
01:19:18,280 --> 01:19:21,400
Bah... qu'est-ce que tu fous là,
Marie-Charlotte ?

1075
01:19:21,560 --> 01:19:23,360
-Vas-y, viens !

1076
01:19:24,520 --> 01:19:27,520
Oh ! Fais pas ton timide !

1077
01:19:27,680 --> 01:19:29,440
Viens !

1078
01:19:31,240 --> 01:19:32,880
Ah !

1079
01:19:37,640 --> 01:19:39,960
OUAIS !

1080
01:19:41,240 --> 01:19:44,560
-Où est passé tout le monde ?
-Ils sont partis en boîte.

1081
01:19:44,720 --> 01:19:47,680
-À Marne-la-Vallée ?
-Non, à Paris !

1082
01:19:51,520 --> 01:19:54,760
-Désolé pour tout à l'heure.
J'ai pas été cool.

1083
01:19:56,200 --> 01:19:57,920
-T'y es pas allé mollo.

1084
01:19:58,080 --> 01:19:59,840
-Ben ouais...

1085
01:20:01,480 --> 01:20:02,480
Oh putain !

1086
01:20:02,640 --> 01:20:05,680
-Combien ?
-Deux minutes seize.

1087
01:20:09,360 --> 01:20:12,400
-Donc, t'as pas le permis ?
-Pourquoi tu lui as dit ?

1088
01:20:12,560 --> 01:20:14,320
-Pourquoi tu lui as pas dit ?

1089
01:20:14,480 --> 01:20:18,120
-Parce que j'ai pas envie
de me faire virer.

1090
01:20:18,280 --> 01:20:22,840
-Je t'aurais jamais viré pour ça.
J'aime bien travailler avec toi.

1091
01:20:23,720 --> 01:20:26,400
-Moi aussi,
j'aime bien travailler avec toi.

1092
01:20:26,560 --> 01:20:29,760
Mais tu fais comment, du coup ?
C'est pas trop compliqué ?

1093
01:20:29,920 --> 01:20:32,720
-Ben... Les transports...
Je galère !

1094
01:20:32,880 --> 01:20:35,200
-T'habites où ?
-À Chelles.

1095
01:20:35,360 --> 01:20:38,600
-J'ai qu'à passer te prendre.
-Sérieux ?

1096
01:20:38,760 --> 01:20:41,200
-Ben oui, je dors dans la camionnette.

1097
01:20:41,360 --> 01:20:43,400
-Mais... du coup, j'ai galéré

1098
01:20:43,560 --> 01:20:46,200
pour rien ?
-Tu m'as jamais demandé.

1099
01:20:46,360 --> 01:20:47,640
-T'as baisé finalement ?

1100
01:20:47,800 --> 01:20:49,520
-Non, toujours pas.

1101
01:20:49,680 --> 01:20:51,880
Mais on a fait mieux que ça.

1102
01:20:52,040 --> 01:20:54,880
-Mieux que baiser ?
-Ouais ! On a parlé.

1103
01:20:57,320 --> 01:20:59,000
Musique dynamique

1104
01:21:05,480 --> 01:21:06,320
-Bingo !

1105
01:21:06,480 --> 01:21:08,360
-C'est bon, le porto, là.

1106
01:21:08,520 --> 01:21:10,040
Tu le mets où, le verre ?

1107
01:21:10,200 --> 01:21:12,800
-Gilet jaune, gilet jaune !

1108
01:21:12,960 --> 01:21:16,120
Fais un bisous. Fais un bisou.

1109
01:21:35,560 --> 01:21:39,080
-Allez. On se met vraiment au boulot.
-Allez !

1110
01:22:05,080 --> 01:22:06,520
-Allez.

1111
01:22:06,680 --> 01:22:09,280
Gémissements

1112
01:22:12,200 --> 01:22:15,720
-Ben... Marie-Charlotte !
-Je déconne !

1113
01:22:18,440 --> 01:22:20,720
-À lundi. Parking d'Auchan ?

1114
01:22:20,880 --> 01:22:23,920
-T'es sûr, ça te dérange pas ?
-Pas du tout.

1115
01:22:24,080 --> 01:22:25,760
-Trop bien.
-Ça va aller ?

1116
01:22:25,920 --> 01:22:28,280
-Ouais, t'inquiète, mec. Je gère.

1117
01:22:32,960 --> 01:22:34,720
-PCHIT PCHIT !

1118
01:22:44,080 --> 01:22:45,440
Il souffle.

1119
01:22:50,960 --> 01:22:53,000
Musique soft

1120
01:23:49,760 --> 01:23:50,760
-Marie-Charlotte ?

1121
01:24:04,640 --> 01:24:06,560
Il sursaute.
Pardon...

1122
01:24:14,560 --> 01:24:16,240
Marie-Charlotte ?

1123
01:24:18,600 --> 01:24:19,720
Marie-Charlotte.

1124
01:24:19,880 --> 01:24:21,480
Elle sursaute.

1125
01:24:26,200 --> 01:24:28,000
-Eh ben, y a encore du boulot.

1126
01:24:32,560 --> 01:24:33,360
-Ça va ?

1127
01:24:35,080 --> 01:24:37,920
Merci de m'avoir accompagné.
C'est cool.

1128
01:24:38,080 --> 01:24:40,800
-C'était marrant.
Je me suis bien amusée.

1129
01:24:41,760 --> 01:24:45,600
Il est monté comme une trottinette
électrique, ton collègue.

1130
01:24:45,760 --> 01:24:47,360
-OK...

1131
01:24:48,200 --> 01:24:49,600
Ah, en fait...

1132
01:24:50,520 --> 01:24:52,000
Tiens.

1133
01:24:54,200 --> 01:24:55,440
-Merci.

1134
01:24:56,560 --> 01:25:00,560
-Plus besoin de passer le mis-per,
si Rico viens me chercher.

1135
01:25:02,480 --> 01:25:04,200
Je suis sorti de mon paradoxe.

1136
01:25:06,320 --> 01:25:10,520
Ça va, je déconne !
J'ai pas fait tout ça pour rien !

1137
01:25:12,240 --> 01:25:15,880
Mais... tu penses
que je vais réussir à l'avoir ?

1138
01:25:17,160 --> 01:25:18,320
-Sincèrement ?

1139
01:25:18,480 --> 01:25:19,240
-Ouais.

1140
01:25:20,960 --> 01:25:21,800
-Non. Jamais.

1141
01:25:22,520 --> 01:25:26,320
Je suis là uniquement
pour te pomper un max de fric.

1142
01:25:27,480 --> 01:25:29,000
-OK...

1143
01:25:30,080 --> 01:25:32,280
-T'es susceptible, hein !

1144
01:25:32,440 --> 01:25:36,600
Mais bien sûr que tu vas l'avoir !
N'importe quel débile en est capable.

1145
01:25:36,760 --> 01:25:39,400
T'as vu les gens ?
Y a pas de raison que toi...

1146
01:25:39,560 --> 01:25:42,720
-Corentin Perrier, t'arrives pas
à avoir le permis.

1147
01:25:43,400 --> 01:25:44,360
Je la connais.

1148
01:25:47,400 --> 01:25:50,080
-Je suis la meilleure coach
de Seine-et-Marne.

1149
01:25:52,400 --> 01:25:56,160
On va encore bosser les créneaux
puis fixer une date d'examen.

1150
01:25:56,320 --> 01:25:59,720
-Carrément ?
Ça, au pire, je peux demander à Jean.

1151
01:26:00,800 --> 01:26:03,280
-C'est qui, Jean ?
-Jean Créneau.

1152
01:26:04,560 --> 01:26:05,520
L'acteur.

1153
01:26:06,520 --> 01:26:08,280
Elle éclate de rire.

1154
01:26:11,120 --> 01:26:13,840
Et... tu crois que...

1155
01:26:14,000 --> 01:26:17,080
on pourra se revoir,
même si un jour, j'ai le permis.

1156
01:26:20,240 --> 01:26:21,920
-Ouais... si tu veux.

1157
01:26:23,200 --> 01:26:25,040
Ça me dirait bien.
-Sérieux ?

1158
01:26:25,200 --> 01:26:27,880
Je pourrais te faire visiter Chelles.

1159
01:26:28,040 --> 01:26:31,000
Y a des coins trop stylés
sur les bords de Marne.

1160
01:26:32,920 --> 01:26:35,640
-Avec plaisir !
-Trop bien !

1161
01:26:37,880 --> 01:26:41,320
-Je suis contente
de pas t'avoir baisé, finalement.

1162
01:26:41,480 --> 01:26:43,600
Il rigole.

1163
01:26:43,760 --> 01:26:46,120
Ah, tiens ! J'ai un truc pour toi !

1164
01:26:49,360 --> 01:26:51,000
-Mais non !
Il rigole.

1165
01:26:51,160 --> 01:26:53,840
Trop génial !
Merci, ça me fait grave plaisir !

1166
01:26:54,000 --> 01:26:56,680
-Me remercie pas, je te l'avais promis.

1167
01:26:56,840 --> 01:26:59,400
Pas la peine d'en faire tout un fromage.
-OK.

1168
01:26:59,560 --> 01:27:01,520
-Allez, bouge, petit con !

1169
01:27:07,480 --> 01:27:09,480
Quelle heure, demain ?

1170
01:27:09,640 --> 01:27:12,440
-9 h.
-On va dire 18 h.

1171
01:27:13,600 --> 01:27:18,160
-T'es sûre de prendre le volant ?
-Tu vas m'apprendre mon métier ?

1172
01:27:18,320 --> 01:27:19,920
Allez, à demain.

1173
01:27:20,760 --> 01:27:22,080
-À demain.

1174
01:27:31,320 --> 01:27:33,480
Chanson rock

1175
01:28:05,320 --> 01:28:06,720
Gémissement

1176
01:28:36,800 --> 01:28:37,680
Maman ?

1177
01:28:39,240 --> 01:28:40,600
-Qu'est-ce qu'il y a ?

1178
01:28:40,760 --> 01:28:42,480
-J'ai trouvé une technique

1179
01:28:42,640 --> 01:28:44,000
pour pas te réveiller.

1180
01:28:44,760 --> 01:28:46,160
-C'est très réussi.

1181
01:28:46,320 --> 01:28:48,560
-Ouais, non, pardon...

1182
01:28:49,160 --> 01:28:51,400
Fallait absolument que je te le dise.

1183
01:28:51,560 --> 01:28:55,480
J'aimerais trop faire des trucs stylés,
que tu sois fière de moi.

1184
01:28:55,640 --> 01:28:59,200
Mais tout ce que je fais
en ce moment, je le foire.

1185
01:28:59,360 --> 01:29:02,120
T'es inquiète,
alors tu me casses les couilles.

1186
01:29:02,280 --> 01:29:04,760
Elle rigole.
-T'es gonflé !

1187
01:29:04,920 --> 01:29:06,960
Tu me réveilles pour me dire ça ?

1188
01:29:07,120 --> 01:29:09,640
-Pardon.
C'est pas ça que je voulais te dire.

1189
01:29:09,800 --> 01:29:13,000
J'étais un petit peu déprimé,
ces derniers temps.

1190
01:29:14,760 --> 01:29:19,640
Et c'est pas une raison, mais je sais
que j'ai pas été très cool avec vous.

1191
01:29:21,400 --> 01:29:22,520
Je suis désolé.

1192
01:29:24,880 --> 01:29:27,360
Et... je voulais te dire que...

1193
01:29:27,520 --> 01:29:29,960
Ben... je t'aime, quoi.

1194
01:29:32,400 --> 01:29:35,280
-Moi aussi, je t'aime, coco.
-Cool.

1195
01:29:35,720 --> 01:29:37,320
Bon, ben...

1196
01:29:41,360 --> 01:29:44,160
-Ça va aller.
Je me fais pas de soucis.

1197
01:29:48,600 --> 01:29:51,400
-Tu m'aimeras toujours,
même sans permis ?

1198
01:29:51,560 --> 01:29:52,960
-Mais oui !

1199
01:29:54,600 --> 01:29:57,240
-Même si je nettoie les soirées
toute ma vie ?

1200
01:29:57,400 --> 01:29:58,200
-Oui.

1201
01:29:59,360 --> 01:30:01,600
-Même si... je deviens flic ?

1202
01:30:01,760 --> 01:30:04,640
-Ah oui, ça.... J'aimerais bien voir ça.

1203
01:30:04,800 --> 01:30:08,640
-On t'aimera surtout
quand tu nous laisseras dormir.

1204
01:30:09,640 --> 01:30:12,280
-Ouais... Pardon, papa. Désolé.
-Je t'en prie.

1205
01:30:13,200 --> 01:30:15,440
-Allez. Bonne nuit, andouille.

1206
01:30:15,600 --> 01:30:17,520
-Ouais...
-À demain.

1207
01:30:22,480 --> 01:30:23,240
Ciao.

1208
01:30:26,280 --> 01:30:28,520
Musique douce

1209
01:31:16,840 --> 01:31:20,200
<i>A.M.180
(Grandaddy)</i>
